imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:54:06Z

Added sloka content

New page

== Sloka 383 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
विशुद्धमन्तःकरणं स्वरूपे
निवेश्य साक्षिण्यवबोधमात्रे ।
शनैः शनैर्निश्चलतामुपानयन्
पूर्णं स्वमेवानुविलोकयेत्ततः ॥ ३८३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
विशुद्धम् अन्तःकरणम् स्वरूपे 
निवेश्य साक्षिणि अवबोधमात्रे । 
शनैः शनैः निश्चलताम् उपानयन् 
पूर्णम् स्वम् एव अनुविलोकयेत् ततः ॥ ३८३ ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
viśuddham antaḥkaraṇam svarūpe 
niveśya sākṣiṇy avabodhamātre | 
śanaiḥ śanair niścalatām upānayan 
pūrṇam svam eva anuvilokayet tataḥ || 383 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
By steadily stabilizing the purified mind in the essence, in pure consciousness, one should then observe one's own fullness.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| विशुद्धम् (viśuddham) || purified || शुद्ध
|-
| अन्तःकरणम् (antaḥkaraṇam) || mind || अंतःकरण
|-
| स्वरूपे (svarūpe) || in the essence || स्वरूप में
|-
| निवेश्य (niveśya) || placing || स्थापित करके
|-
| साक्षिणि (sākṣiṇi) || in the witness || साक्षी में
|-
| अवबोधमात्रे (avabodhamātre) || in pure consciousness || केवल चेतना में
|-
| शनैः शनैः (śanaiḥ śanaiḥ) || gradually || धीरे-धीरे
|-
| निश्चलताम् (niścalatām) || to steadiness || स्थिरता को
|-
| उपानयन् (upānayan) || bringing || लाते हुए
|-
| पूर्णम् (pūrṇam) || full || पूर्ण
|-
| स्वम् (svam) || own || अपना
|-
| एव (eva) || alone || केवल
|-
| अनुविलोकयेत् (anuvilokayet) || should observe || देखना चाहिए
|-
| ततः (tataḥ) || then || तब
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| साधक (Seeker) || निवेश्य || अन्तःकरणम् || The seeker places the mind. || साधक अंतःकरण को स्थापित करता है।
|-
| साधक (Seeker) || उपानयन् || निश्चलताम् || The seeker brings steadiness. || साधक स्थिरता लाता है।
|-
| साधक (Seeker) || अनुविलोकयेत् || पूर्णम् स्वम् || The seeker should observe one's own fullness. || साधक अपने पूर्ण स्वरूप को देखना चाहिए।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[viśuddha|viśuddha (विशुद्ध)]]
* [[antaḥkaraṇa|antaḥkaraṇa (अन्तःकरण)]]
* [[svarūpa|svarūpa (स्वरूप)]]
* [[sākṣin|sākṣin (साक्षिणि)]]
* [[avabodha|avabodha (अवबोध)]]
* [[pūrṇa|pūrṇa (पूर्ण)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Meditation
* Pure Consciousness
* Steadiness
* Self-Observation

=== Commentary (टीका) ===
In this verse, the practice of meditation and self-realization is emphasized. It guides the practitioner to place one's purified mind in its true nature—*svarūpa*—which is pure consciousness or the *sākṣi* (witness). This practice involves gradually bringing the mind to a state of steadiness—*niścalatā*—through focused meditation. By doing so, one can observe and realize the completeness of one's own being—*pūrṇam svam*. The verse underscores the importance of a consistent and thoughtful approach towards meditation, hinting at the ultimate goal of self-realization and understanding the fullness inherent in oneself.

'''

Sloka 383 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content