imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:51:08Z

Added sloka content

New page

== Sloka 376 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
वैराग्यान्न परं सुखस्य जनकं पश्यामि वश्यात्मनः।
तच्चेच्छुद्धतरात्मबोधसहितं स्वाराज्यसाम्राज्यधुक्।
एतद्द्वारमजस्रमुक्तियुवतेर्यस्मात्त्वमस्मात्परं
सर्वत्रास्पृहया सदात्मनि सदा प्रज्ञां कुरु श्रेयसे॥ ३७६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
वैराग्यात्\n
न\n
परम्\n
सुखस्य\n
जनकम्\n
पश्यामि\n
वश्यात्मनः\n
तत्\n
चेत्\n
शुद्धतरात्मबोधसहितम्\n
स्वाराज्यसाम्राज्यधुक्\n
एतद्द्वारम्\n
अजस्रमुक्तियुवतेः\n
यस्मात्\n
त्वम्\n
अस्मात्\n
परम्\n
सर्वत्र\n
अस्पृहया\n
सदात्मनि\n
सदा\n
प्रज्ञाम्\n
कुरु\n
श्रेयसे\n

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vairāgyān na paraṁ sukhasya janakaṁ paśyāmi vaśyātmanaḥ
tac cet śuddhatarātmabodhasahitaṁ svārājyasāmrājyadhuk
etaddvāram ajasramuktiyuvater yasmāt tvam asmāt paraṁ
sarvatrāspṛhayā sadātmani sadā prajñāṁ kuru śreyase || 376 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
I perceive no source of greater happiness for a self-controlled person than detachment; especially when accompanied by the clearer knowledge of the self, it leads to sovereign independence. Therefore, always focus your wisdom inwardly without any desire, leading to eternal liberation.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| वैराग्यात् (vairāgyāt) || from detachment || वैराग्य से
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| परम् (param) || higher || उच्च
|-
| सुखस्य (sukhasya) || of happiness || सुख का
|-
| जनकम् (janakam) || source || स्रोत
|-
| पश्यामि (paśyāmi) || I perceive || मैं देखता हूं
|-
| वश्यात्मनः (vaśyātmanaḥ) || for the self-controlled || वश्यात्मा के लिए
|-
| तत् (tat) || that || वह
|-
| चेत् (cet) || if || यदि
|-
| शुद्धतरात्मबोधसहितम् (śuddhatarātmabodhasahitam) || accompanied by clearer self-knowledge || शुद्धतर आत्मज्ञान से युक्त
|-
| स्वाराज्यसाम्राज्यधुक् (svārājyasāmrājyadhuk) || leads to sovereign independence || स्वाराज्य और साम्राज्य का धुक
|-
| एतद्द्वारम् (etaddvāram) || this gateway || यह द्वार
|-
| अजस्रमुक्तियुवतेः (ajasramuktiyuvateḥ) || of eternal liberation || अजर मुक्तियुवती का
|-
| यस्मात् (yasmāt) || therefore || इसलिए
|-
| त्वम् (tvam) || you || तुम
|-
| अस्मात् (asmāt) || from this || इस से
|-
| परम् (param) || higher || उच्च
|-
| सर्वत्र (sarvatra) || everywhere || सर्वत्र
|-
| अस्पृहया (aspṛhayā) || without desire || बिना इच्छा के
|-
| सदात्मनि (sadātmani) || in the true self || सदा आत्मा में
|-
| सदा (sadā) || always || सदा
|-
| प्रज्ञाम् (prajñām) || wisdom || प्रज्ञा
|-
| कुरु (kuru) || develop || करो
|-
| श्रेयसे (śreyase) || for the good || कल्याण के लिए
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मैं (I) || पश्यामि (perceive) || जनकम् (source) || I perceive the source. || मैं स्रोत को देखता हूं।
|-
| वश्यात्मनः (self-controlled person) || पश्यामि (perceive) || सुखस्य जनकम् (source of happiness) || The self-controlled person perceives the source of happiness. || वश्यात्मा सुख के स्रोत को देखता है।
|-
| तुम (you) || कुरु (develop) || प्रज्ञाम् (wisdom) || You develop wisdom. || तुम प्रज्ञा को विकसित करो।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vairāgya|vairāgya (वैराग्य)]]
* [[sukha|sukha (सुख)]]
* [[śuddhatara|śuddhatara (शुद्धतर)]]
* [[prajñā|prajñā (प्रज्ञा)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Detachment
* Happiness
* Self-Control
* Wisdom

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the unparalleled happiness derived from *vairāgya* (detachment) particularly when it is coupled with a clear understanding of the self (*ātma-bodha*). A disciplined mind, free from desires (*aspṛha*), has sovereign independence, likened to regal sovereignty (*svārājya-sāmrājya*). Eternally liberated individuals (*muktiyuvat*) find the pathway to liberation by focusing their wisdom on the true self (*sadātma*). Detachment not only liberates but elevates the spirit to a dimension of continual bliss. This *śloka* highlights the Vedantic view of liberation as a state free from wants and tethered to inner knowledge and self-control.

'''

Sloka 376 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content