imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:50:52Z

Added sloka content

New page

== Sloka 375 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अत्यन्तवैराग्यवतः समाधिः
समाहितस्यैव दृढप्रबोधः ।
प्रबुद्धतत्त्वस्य हि बन्धमुक्तिः
मुक्तात्मनो नित्यसुखानुभूतिः ॥ ३७५ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अत्यन्त-वैराग्यवतः
समाधिः
समाहितस्य
एव
दृढ-प्रबोधः ।
प्रबुद्ध-तत्त्वस्य
हि
बन्ध-मुक्तिः
मुक्त-आत्मनः
नित्य-सुख-अनुभूतिः ॥ ३७५ ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
atyanta-vairāgyavataḥ samādhiḥ
samāhitasyaiva dṛḍha-prabodhaḥ |
prabuddha-tattvasya hi bandha-muktiḥ
muktātmāno nitya-sukhānubhūtiḥ || 375 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
For one with extreme dispassion, there is absorption; for the absorbed, firm wisdom; for the one enlightened in truth, liberation from bondage; for the liberated soul, eternal blissful experience.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अत्यन्त-वैराग्यवतः (atyanta-vairāgyavataḥ) || of extreme dispassion || अत्यन्त वैराग्य वाले
|-
| समाधिः (samādhiḥ) || meditation, absorption || समाधि
|-
| समाहितस्य (samāhitasya) || of the absorbed || एकाग्रचित्त वाले
|-
| एव (eva) || only || ही
|-
| दृढ-प्रबोधः (dṛḍha-prabodhaḥ) || firm wisdom || दृढ़ प्रबोध
|-
| प्रबुद्ध-तत्त्वस्य (prabuddha-tattvasya) || of the enlightened in truth || जागृत तत्व वाले
|-
| हि (hi) || indeed || वास्तव में
|-
| बन्ध-मुक्तिः (bandha-muktiḥ) || liberation from bondage || बन्धन से मुक्ति
|-
| मुक्त-आत्मनः (mukta-ātmanaḥ) || of the liberated soul || मुक्त आत्मा का
|-
| नित्य-सुख-अनुभूतिः (nitya-sukhānubhūtiḥ) || eternal blissful experience || शाश्वत सुखानुभूति
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| अत्यन्त-वैराग्यवत || समाधिः || - || The one with extreme dispassion achieves absorption. || अत्यन्त वैराग्य वाले समाधि प्राप्त करते हैं।
|-
| समाहितः || दृढ-प्रबोधः || - || The absorbed gains firm wisdom. || एकाग्रचित्त व्यक्ति दृढ़ प्रबोध प्राप्त करता है।
|-
| प्रबुद्ध-तत्त्व || मुक्तिः || बन्ध || The enlightened in truth liberates from bondage. || जागृत तत्व वाले बंधन से मुक्त होते हैं।
|-
| मुक्तात्मा || अनुभवति || नित्यसुखम् || The liberated soul experiences eternal bliss. || मुक्त आत्मा शाश्वत सुख का अनुभव करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vairāgya|vairāgya (वैराग्य)]]
* [[samādhi|samādhi (समाधि)]]
* [[prabodha|prabodha (प्रबोध)]]
* [[mukti|mukti (मुक्ति)]]
* [[ānubhūti|ānubhūti (अनुभूति)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Dispassion
* Meditation
* Wisdom
* Liberation
* Bliss

=== Commentary (टीका) ===
This verse outlines a progression of states on the spiritual path. One begins with '''atyanta-vairāgya''' (extreme dispassion), a detachment from worldly desires, leading to '''samādhi''' (meditative absorption). From this state of '''samādhi''', '''dṛḍha-prabodha''' (firm wisdom) is attained, reflecting a deep internal realization of truth. Those with '''prabuddha-tattva''' (enlightened truth) achieve '''bandha-mukti''' (freedom from worldly bonds). Finally, the ''muktātmā'' (liberated soul) experiences continuous '''nitya-sukhānubhūti''' (eternal bliss), highlighting the ultimate goal of spiritual practice as an unending realization and experience of divine joy.

'''

Sloka 375 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content