imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:49:22Z

Added sloka content

New page

== Sloka 371 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
तन्निवृत्त्या मुनेः सम्यक्सर्वोपरमणं सुखम् ।
संदृश्यते सदानन्दरसानुभवविप्लवः ॥ ३७१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
तत्-निवृत्त्या
मुनेः
सम्यक्-
सर्व-उपरमणम्
सुखम् ।
संदृश्यते
सदा-आनन्द-रस-अनुभव-विप्लवः ॥ ३७१ ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
tat-nivṛttyā muneḥ samyak-sarvoparamaṇaṃ sukham |
sandṛśyate sadānanda-rasānubhava-viplavaḥ || 371 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Through the cessation of that, the sage experiences complete tranquility and unending bliss.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| तत्-निवृत्त्या (tat-nivṛttyā) || through the cessation of that || उस निवृत्ति के द्वारा
|-
| मुनेः (muneḥ) || of the sage || मुनि के
|-
| सम्यक्- (samyak) || completely || सम्यक्
|-
| सर्व-उपरमणम् (sarva-uparamaṇam) || complete tranquility || संपूर्ण शांति
|-
| सुखम् (sukham) || bliss || सुख
|-
| संदृश्यते (sandṛśyate) || is experienced || अनुभव किया जाता है
|-
| सदा-आनन्द-रस-अनुभव-विप्लवः (sadānanda-rasānubhava-viplavaḥ) || unending blissful experience || नित्य आनंद रस का अनुभव
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मुनेः (muneḥ) || संदृश्यते (sandṛśyate) || सर्वोपरमणं सुखम् (sarvo'paramaṇaṃ sukham) || The sage experiences complete tranquility and bliss. || मुनि संपूर्ण शांति और सुख का अनुभव करता है।
|-
| निवृत्त्या (nivṛttyā) || उपरमणं (uparamaṇam) || तत् (tat) || Through the cessation of that, complete tranquility is attained. || उस निवृत्ति के द्वारा संपूर्ण शांति प्राप्त होती है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[nivṛtti|nivṛtti (निवृत्ति)]]
* [[sukha|sukha (सुख)]]
* [[ānanda|ānanda (आनन्द)]]
* [[muni|muni (मुनि)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Tranquility
* Bliss
* Cessation

=== Commentary (टीका) ===
This verse highlights the concept of 'tat-nivṛtti' or 'cessation of that,' referring to the elimination of distractions and disturbances that hinder spiritual practice. *Muniḥ*, the sage, through dedicated meditation and practice, reaches a state of complete *uparamaṇa* or tranquility. This tranquility is not ordinary; it is associated with a deep sense of *sukha* or bliss. The phrase *sadānanda-rasānubhava-viplavaḥ* indicates a perpetual state of experiencing divine bliss, suggesting that once worldly distractions cease, a continuous flow of spiritual ecstasy fills the sage's existence. The verse encapsulates the essence of 'moksha' or liberation, attainable through disciplined practice and introspection.

'''

Sloka 371 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content