imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:46:37Z

Added sloka content

New page

== Sloka 363 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
समाधिनानेन समस्तवासना
ग्रन्थेर्विनाशोऽखिलकर्मनाशः ।
अन्तर्बहिः सर्वत एव सर्वदा
स्वरूपविस्फूर्तिरयत्नतः स्यात् ॥ ३६३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
समाधिना अनेन
समस्त-वासना-ग्रन्थेः विनाशः अखिल-कर्म-नाशः ।
अन्तः-बहि: सर्वतः एव सर्वदा
स्वरूप-विस्फूर्तिः अयत्नतः स्यात् ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
samādhinā anena samasta-vāsanā-grantheḥ vināśaḥ akhila-karma-nāśaḥ |
antaḥ-bahiḥ sarvataḥ eva sarvadā svarūpa-visphūrtiḥ ayatnataḥ syāt || 363 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
With this meditation, the destruction of all mental knots and the cessation of all actions occur, and always and everywhere, both within and without, the spontaneous manifestation of one's true nature arises effortlessly.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| समाधिना (samādhinā) || by meditation || ध्यान के द्वारा
|-
| अनेन (anena) || by this || इस
|-
| समस्त-वासना-ग्रन्थेः (samasta-vāsanā-grantheḥ) || of all mental knots || सभी मानसिक गाँठों का
|-
| विनाशः (vināśaḥ) || destruction || विनाश
|-
| अखिल-कर्म-नाशः (akhila-karma-nāśaḥ) || cessation of all actions || सभी कर्मों का नाश
|-
| अन्तः-बहि: (antaḥ-bahiḥ) || within and without || भीतर और बाहर
|-
| सर्वतः (sarvataḥ) || everywhere || सभी जगह
|-
| एव (eva) || indeed || वास्तव में
|-
| सर्वदा (sarvadā) || always || सदैव
|-
| स्वरूप-विस्फूर्तिः (svarūpa-visphūrtiḥ) || manifestation of true nature || सत्य स्वरूप की अभिव्यक्ति
|-
| अयत्नतः (ayatnataḥ) || spontaneously || सहजता से
|-
| स्यात् (syāt) || occurs || होता है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| समाधिना || विनाशः || समस्त-वासना-ग्रन्थेः || By meditation, destruction of all mental knots occurs. || ध्यान से सभी मानसिक गाँठों का विनाश होता है।
|-
| समाधिना || नाशः || अखिल-कर्म || By meditation, cessation of all actions occurs. || ध्यान से सभी कर्मों का नाश होता है।
|-
| स्वरूप-विस्फूर्तिः || स्यात् || अन्तः-बहि: सर्वतः सर्वदा || The manifestation of true nature occurs always and everywhere, within and without. || सत्य स्वरूप की अभिव्यक्ति सदैव, भीतर और बाहर सभी स्थानों पर होती है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[samādhi|samādhi (समाधि)]]
* [[vāsanā|vāsanā (वासना)]]
* [[karma|karma (कर्म)]]
* [[svarūpa|svarūpa (स्वरूप)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Meditation
* Self-realization
* Liberation

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the profound impact of deep meditation, known as '''samādhi'''. Through this meditative state, the practitioner experiences the dissolution of all '''vāsanās''', which are subtle desires or mental impressions. This eradication leads to the cessation of all '''karma''' or actions influenced by these impressions. Furthermore, it speaks of the spontaneous awakening of one's '''svarūpa''', or true nature, which exists effortlessly both inside and outside, universally and perpetually. The depiction of ''svarūpa-visphūrti'' suggests that true enlightenment or self-realization arises naturally when the mind is free from disturbances.

'''

Sloka 363 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content