imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:45:56Z

Added sloka content

New page

== Sloka 360 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अतीव सूक्ष्मं परमात्मतत्त्वं
न स्थूलदृष्ट्या प्रतिपत्तुमर्हति ।
समाधिनात्यन्तसुसूक्ष्मवृत्या
ज्ञातव्यमार्यैरतिशुद्धबुद्धिभिः ॥ ३६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अतीव सूक्ष्मं 
परमात्मतत्त्वं 
न स्थूलदृष्ट्या 
प्रतिपत्तुम् अर्हति 
समाधिना 
अत्यन्तसुसूक्ष्मवृत्या 
ज्ञातव्यम् 
आर्यैः 
अतिशुद्धबुद्धिभिः 

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
atīva sūkṣmaṁ paramātma-tattvaṁ 
na sthūla-dṛṣṭyā pratipattum arhati । 
samādhinā atyanta-susūkṣma-vṛttyā 
jñātavyam āryair atiśuddha-buddhibhiḥ || 36 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The nature of the Supreme Soul is extremely subtle; it cannot be realized with a gross perspective. It must be known by the noble ones with exceedingly pure intellect through deep concentration and a very subtle awareness.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अतीव (atīva) || extremely || अत्यधिक
|-
| सूक्ष्मं (sūkṣmaṁ) || subtle || सूक्ष्म
|-
| परमात्मतत्त्वं (paramātma-tattvaṁ) || the nature of the Supreme Soul || परमात्मा का तत्त्व
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| स्थूलदृष्ट्या (sthūla-dṛṣṭyā) || with a gross perspective || स्थूल दृष्टि से
|-
| प्रतिपत्तुम् (pratipattum) || to realize || समझना
|-
| अर्हति (arhati) || is worthy || योग्य है
|-
| समाधिना (samādhinā) || through deep concentration || समाधि के द्वारा
|-
| अत्यन्तसुसूक्ष्मवृत्या (atyanta-susūkṣma-vṛttyā) || with very subtle awareness || अत्यंत सूक्ष्म वृत्ति से
|-
| ज्ञातव्यम् (jñātavyam) || must be known || जानना चाहिए
|-
| आर्यैः (āryaiḥ) || by the noble ones || आर्य लोगों द्वारा
|-
| अतिशुद्धबुद्धिभिः (atiśuddha-buddhibhiḥ) || with exceedingly pure intellects || अत्यधिक शुद्ध बुद्धि वालों द्वारा
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| परमात्मतत्त्वं || अर्हति || न स्थूलदृष्ट्या प्रतिपत्तुम् || The nature of the Supreme Soul is not realized with a gross perspective. || परमात्मा का तत्त्व स्थूल दृष्टि से नहीं समझा जा सकता।
|-
| आर्यैः || ज्ञातव्यम् || समाधिना अत्यन्तसुसूक्ष्मवृत्या || It must be known by the noble ones with deep concentration and subtle awareness. || इसे आर्यजन समाधि और सूक्ष्म वृत्ति से जानें।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[paramātma-tattva|paramātma-tattva (परमात्मतत्त्व)]]
* [[samādhi|samādhi (समाधि)]]
* [[ārya|ārya (आर्य)]]
* [[sūkṣma-vṛtti|sūkṣma-vṛtti (सूक्ष्म-वृत्ति)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Spirituality
* Meditation
* Knowledge

=== Commentary (टीका) ===
The verse underscores the subtlety of '''paramātma-tattva''' (Supreme Soul) which defies comprehension through a '''sthūla-dṛṣṭi''' (gross perspective). It emphasizes the necessity of refined introspection and '''samādhi''' (deep concentration) by individuals of '''ārya''' nature—those possessing an '''atiśuddha-buddhi''' (exceedingly pure intellect). This sloka conveys that to grasp such elevated truths, one must transcend ordinary perception and cultivate a '''susūkṣma-vṛtti''' (subtle awareness), highlighting the aspirant's journey towards true understanding through disciplined meditation and purity of thought.

'''

Sloka 360 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content