imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:45:20Z

Added sloka content

New page

== Sloka 359 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
क्रियान्तरासक्तिमपास्य कीटको
ध्यायन्नलित्वं ह्यलिभावमृच्छति ।
तथैव योगी परमात्मतत्त्वं
ध्यात्वा समायाति तदेकनिष्ठया ॥ ३५९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
क्रियान्तरासक्तिम् अपास्य कीटः<br />
ध्यायन् अलित्वं हि अलिभावं ऋच्छति ।<br />
तथा एव योगी परमात्मतत्त्वं<br />
ध्यात्वा समायाति तत् एकनिष्ठया ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
kriyāntarāsaktim apāsya kīṭaḥ dhyāyan alitvaṁ hi alibhāvam ṛcchati |<br />
tathā eva yogī paramātma-tattvaṁ dhyātvā samāyāti tat eka-niṣṭhayā || 359 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Just as the insect, having abandoned other activities and meditating on being a bee, attains the state of being a bee, similarly, a yogi attains the essence of the Supreme Self through one-pointed meditation.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| क्रियान्तरासक्तिम् (kriyāntarāsaktim) || other activities' attachment || अन्य क्रियाओं का लगाव
|-
| अपास्य (apāsya) || abandoning || त्यागकर
|-
| कीटः (kīṭaḥ) || insect || कीट
|-
| ध्यायन् (dhyāyan) || meditating || ध्यान करते हुए
|-
| अलित्वं (alitvaṁ) || state of being a bee || मधुमक्खी होने की अवस्था
|-
| हि (hi) || indeed || वास्तव में
|-
| अलिभावम् (alibhāvam) || state of being a bee || मधु-भाव को
|-
| ऋच्छति (ṛcchati) || attains || प्राप्त करता है
|-
| तथा (tathā) || similarly || उसी प्रकार
|-
| एव (eva) || indeed || निश्चय ही
|-
| योगी (yogī) || yogi || योगी
|-
| परमात्मतत्त्वम् (paramātma-tattvam) || Supreme Self's essence || परमात्म-सत्ता
|-
| ध्यात्वा (dhyātvā) || meditating || ध्यान करके
|-
| समायाति (samāyāti) || attains || प्राप्त होता है
|-
| तत् (tat) || that || वह
|-
| एकनिष्ठया (eka-niṣṭhayā) || with one-pointed focus || एकनिष्ठ होकर
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| कीटः || ऋच्छति || अलिभावम् || The insect attains the state of being a bee. || कीट मधु-भाव को प्राप्त करता है।
|-
| योगी || समायाति || परमात्मतत्त्वम् || The yogi attains the Supreme Self's essence. || योगी परमात्म-सत्ता को प्राप्त होता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[kriyāntara|kriyāntara (क्रियान्तर)]]
* [[alibhāva|alibhāva (अलिभाव)]]
* [[paramātma-tattva|paramātma-tattva (परमात्मतत्त्व)]]
* [[ekaniṣṭha|ekaniṣṭha (एकनिष्ठ)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Meditation
* Transformation
* Realization

=== Commentary (टीका) ===
This verse highlights the transformative power of dedicated meditation. Just as an insect can change its state to that of a bee through focused intent, '''a yogi''' can attain the realization of the '''Supreme Self''' by withdrawing from external distractions and maintaining a focused and one-pointed meditation on the '''paramātma-tattva'''. This metaphor underscores both the simplicity and profundity of transformation through '''ekaniṣṭha''', emphasizing the necessity of unwavering focus in spiritual practices for realizing one's higher self and achieving liberation.

'''

Sloka 359 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content