imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:45:03Z

Added sloka content

New page

== Sloka 358 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
सति सक्तो नरो याति सद्भावं ह्येकनिष्ठया ।
कीटको भ्रमरं ध्यायन् भ्रमरत्वाय कल्पते ॥ ३५८ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
सति सक्तः नः याति सद्भावं हि एकनिष्ठया ।
कीटः भ्रमरं ध्यायन् भ्रमरत्वाय कल्पते ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
sati saktaḥ naro yāti sadbhāvaṁ hyekaniṣṭhayā |
kīṭako bhramaraṁ dhyāyan bhramaratvāya kalpate || 358 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
A person becomes virtuous by being devoted to the truth, just as a worm meditating on a bee transforms into a bee.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| सति (sati) || on truth || सत्य पर
|-
| सक्तः (saktaḥ) || attached || संलग्न
|-
| नरः (naraḥ) || person || व्यक्ति
|-
| याति (yāti) || attains || प्राप्त करता है
|-
| सद्भावम् (sadbhāvam) || virtuous state || सद्गुण
|-
| हि (hi) || indeed || निश्चय ही
|-
| एकनिष्ठया (ekaniṣṭhayā) || with single-minded focus || एकनिष्ठता से
|-
| कीटकः (kīṭakaḥ) || worm || कीड़ा
|-
| भ्रमरम् (bhramaram) || bee || भ्रमर
|-
| ध्यायन् (dhyāyan) || meditating || ध्यान करता हुआ
|-
| भ्रमरत्वाय (bhramaratvāya) || into a state of being a bee || भ्रमरत्व के लिए
|-
| कल्पते (kalpate) || transforms || बदल जाता है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| नरः || याति || सद्भावम् || A person attains a virtuous state. || व्यक्ति सद्गुण को प्राप्त करता है।
|-
| कीटकः || कल्पते || भ्रमरत्वाय || The worm transforms into a bee state. || कीड़ा भ्रमरत्व में बदल जाता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[satya|satya (सत्य)]]
* [[ekaniṣṭha|ekaniṣṭha (एकनिष्ठा)]]
* [[sadbhava|sadbhāva (सद्भाव)]]
* [[bhramara|bhramara (भ्रमर)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Transformation
* Devotion
* Meditation

=== Commentary (टीका) ===
This sloka emphasizes the power of steadfast devotion and meditation. By being focused on truth, an individual can transform their nature, much like how a worm can become a bee by constant meditation on it. The sloka encourages the pursuit of truth ('''satya''') and single-minded focus ('''ekaniṣṭha''') to achieve personal transformation and spiritual growth. The metaphor of the worm and bee signifies metamorphosis through concentrated effort and dedication.

'''

Sloka 358 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content