imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:43:15Z

Added sloka content

New page

== Sloka 353 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अज्ञानहृदयग्रन्थेर्निःशेषविलयस्तदा ।
समाधिनाविकल्पेन यदाद्वैतात्मदर्शनम् ॥ ३५३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अज्ञान-हृदय-ग्रन्थेः
निःशेष-विलयः तदा
समाधिना अविकल्पेन
यदा अद्वैत-आत्म-दर्शनम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
ajñāna-hṛdaya-granther niḥśeṣa-vilayas tadā |
samādhinā avikalpena yad advaitātma-darśanam || 353 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
When, through non-conceptual meditation, total dissolution of the knot of ignorance in the heart occurs, there is the realization of non-dual self.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अज्ञान (ajñāna) || ignorance || अज्ञान
|-
| हृदय (hṛdaya) || heart || हृदय
|-
| ग्रन्थेः (granther) || of the knot || ग्रंथि का
|-
| निःशेष (niḥśeṣa) || complete || पूर्ण
|-
| विलयः (vilayaḥ) || dissolution || विलय
|-
| तदा (tadā) || then || तब
|-
| समाधिना (samādhinā) || through meditation || समाधि द्वारा
|-
| अविकल्पेन (avikalpena) || non-conceptual || विकल्प रहित
|-
| यदा (yadā) || when || जब
|-
| अद्वैत (advaita) || non-dual || अद्वैत
|-
| आत्म (ātma) || self || आत्मा
|-
| दर्शनम् (darśanam) || realization || दर्शन
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| समाधिना || निःशेषविलयः || अज्ञानहृदयग्रन्थेः || By meditation, the knot of ignorance in the heart dissolves completely. || ध्यान से हृदय की अज्ञान ग्रंथि पूरी तरह विलीन होती है।
|-
| यदा || दर्शनम् || अद्वैतात्म || When there is realization of the non-dual self. || जब अद्वैत आत्मा का साक्षात्कार होता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ajñāna|ajñāna (अज्ञान)]]
* [[samādhi|samādhi (समाधि)]]
* [[avikalpa|avikalpa (अविकल्प)]]
* [[advaita|advaita (अद्वैत)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Ignorance
* Non-duality
* Realization
* Meditation

=== Commentary (टीका) ===
The sloka highlights the dissolution of ignorance through deep meditation, leading to the realization of the non-dual self. The 'granthi' or knot in the heart symbolizes the bonds of ignorance that keep individuals in a state of dualistic perception. Through the practice of *avikalpa samādhi*, where conceptual thought ceases, these knots are entirely dissolved, enabling the perceiver to experience 'advaitātma-darśanam', or the sight of the non-dual self. This state represents the ultimate liberation from mental constructs, achieving unity with the ultimate reality.

'''

Sloka 353 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content