https://iks.bhu.edu.in/index.php?action=history&feed=atom&title=Sloka_35
Sloka 35 - Revision history
2026-06-24T23:10:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.3
https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sloka_35&diff=1078&oldid=prev
imported>Vij: /* Categories (वर्गीकरण) */
2025-02-14T09:27:32Z
<p><span class="autocomment">Categories (वर्गीकरण)</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:57, 14 February 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">Line 86:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Categories (वर्गीकरण) ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Categories (वर्गीकरण) ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* How to</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Topics ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* How to approach a guru</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Devotion</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Devotion</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Grace</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Grace</div></td></tr>
</table>
imported>Vij
https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sloka_35&diff=1077&oldid=prev
imported>Vij: Added sloka content
2025-01-07T10:17:45Z
<p>Added sloka content</p>
<a href="https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sloka_35&diff=1077&oldid=1076">Show changes</a>
imported>Vij
https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sloka_35&diff=1076&oldid=prev
imported>Vij: Added sloka content
2024-12-17T10:56:18Z
<p>Added sloka content</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
== Sloka 35 ==<br />
'''Original Text:'''<br />
<pre><br />
स्वामिन्नमस्ते नतलोकबन्धो<br />
कारुण्यसिन्धो पतितं भवाब्धौ । <br />
मामुद्धरात्मीयकटाक्षदृष्ट्या<br />
ऋज्व्यातिकारुण्यसुधाभिवृष्ट्या ॥ ३५ ॥ <br />
</pre><br />
<br />
Certainly! Here's the information for the sloka:<br />
<br />
- **Transliteration:**<br />
Svāminnamaste natalokabandho<br />
Kāruṇyasindho patitaṃ bhavābdhau।<br />
Māmuddharātmīyakaṭākṣadṛṣṭyā<br />
Ṛjvyātikāruṇyasudhābhivṛṣṭyā॥ 35॥<br />
<br />
- **Translation:**<br />
O Master! Salutations to you, the friend of those who bow down. Ocean of compassion, please rescue me, who has fallen into the ocean of worldly existence, by your glance filled with grace, showering the nectar of utmost compassion.<br />
<br />
- **Word Meanings:**<br />
* Svāmin - O Master<br />
* Namaste - Salutations<br />
* Nata - Bowed down<br />
* Loka - World<br />
* Bandho - Friend<br />
* Kāruṇya - Compassion<br />
* Sindho - Ocean<br />
* Patitaṃ - Fallen<br />
* Bhava - Worldly existence<br />
* Abdhau - Ocean<br />
* Mām - Me<br />
* Uddhara - Rescue<br />
* Ātmīya - Your own<br />
* Kaṭākṣa - Glance<br />
* Dṛṣṭyā - By sight<br />
* Ṛju - Straightforward, honest<br />
* Ati - Extreme<br />
* Kāruṇya - Compassion<br />
* Sudhā - Nectar<br />
* Abhivṛṣṭyā - By showering <br />
<br />
- **Commentary:**<br />
This verse is a heartfelt plea from a devotee submerged in the overwhelming tides of samsara, the cycle of birth and death, seeking the divine intervention of the Supreme Being. Addressed as "Svāmī", the Lord is recognized as the sustainer and savior. The devotee acknowledges their state of surrender ("nata") and the Lord's magnanimous companionship for those who seek refuge in Him. The term "Kāruṇya" conveys the infinite and unconditional compassion that characterizes the Lord, metaphorically depicted as an "Ocean" (sindho) which knows no bounds, unlike the finite oceans of the world.<br />
<br />
The devotee finds themselves "Patita" or fallen in the ocean of "Bhavābdhi", representing the cyclical, tumultuous, and sometimes destructive journey of worldly life. Conscious of their fragility and helplessness, they beseech the Lord to “Uddhara” or elevate them from this plight.<br />
<br />
The prayer specifically seeks the benediction of the Lord’s "Kaṭākṣa", His gracious glance, which is not merely a look but an embodiment of "Ati-Kāruṇya-Sudhā", the nectar-like pure compassion. This glance, "Dṛṣṭyā", holds transformative power, capable of rescuing the devotee by realigning their soul's direction towards liberation, fostering clear sightedness ("Ṛju"), and ultimate grace.<br />
<br />
This profound invocation underscores the essence of divine grace in spiritual upliftment. It reflects the universal yearning for liberation and peace, portraying the Lord's immeasurable love as the ultimate solace for the soul's trials in material existence.<br />
<br />
'''<br />
<br />
Further Readings:'''<br />
* [[Vedanta]]<br />
* [[Vivekachudamani]]</div>
imported>Vij