imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T07:39:21Z

Added sloka content

New page

== Sloka 341 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
सर्वात्मसिद्धये भिक्षोः कृतश्रवणकर्मणः ।
समाधिं विदधात्येषा शान्तो दान्त इति श्रुतिः ॥ ३४१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
सर्वात्मसिद्धये 
भिक्षोः 
कृतश्रवणकर्मणः 
समाधिम् 
विदधाति 
एषः 
शान्तः 
दान्तः 
इति 
श्रुतिः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
sarvātmasiddhaye bhikṣoḥ kṛtaśravaṇakarmaṇaḥ |
samādhiṁ vidadhāty eṣā śānto dānta iti śrutiḥ || 341 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The scripture declares that peace and control lead to the attainment of the Self for a monk who has performed the act of listening, achieving perfection in meditation.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| सर्वात्मसिद्धये (sarvātmasiddhaye) || for the attainment of the Self || आत्मा की सिद्धि के लिए
|-
| भिक्षोः (bhikṣoḥ) || of the monk || भिक्षु के
|-
| कृतश्रवणकर्मणः (kṛtaśravaṇakarmaṇaḥ) || who has performed the act of listening || जिसने श्रवण कर्म किया है
|-
| समाधिम् (samādhiṁ) || meditation || समाधि
|-
| विदधाति (vidadhāti) || grants || प्रदान करता है
|-
| एषः (eṣaḥ) || this || यह
|-
| शान्तः (śāntaḥ) || peace || शांत
|-
| दान्तः (dāntaḥ) || controlled || संयमित
|-
| इति (iti) || thus || ऐसा
|-
| श्रुतिः (śrutiḥ) || scripture || श्रुति
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| श्रुति || विदधाति || समाधिम् || Scripture grants meditation. || श्रुति समाधि प्रदत्त करती है।
|-
| भिक्षुः || कृत || श्रवणकर्म || The monk performed the act of listening. || भिक्षु ने श्रवण कर्म किया।
|-
| समाधि || परिणामी || सर्वात्मसिद्धि || Meditation results in the attainment of the Self. || समाधि सर्वात्म सिद्धि का परिणाम है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[sarvātmasiddhi|sarvātmasiddhi (सर्वात्मसिद्धि)]]
* [[bhikṣu|bhikṣu (भिक्षु)]]
* [[śravaṇa|śravaṇa (श्रवण)]]
* [[samādhi|samādhi (समाधि)]]
* [[śānti|śānti (शांति)]]
* [[dānti|dānti (दान्ति)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Meditation
* Spiritual Practice
* Self-realization

=== Commentary (टीका) ===
In this verse, the importance of ''śravaṇa'' or listening as a preparatory step for achieving ''samādhi'' is emphasized. The ''śruti'' (scripture) here suggests that a monk, who has disciplined and calmed his mind through peacefulness (''śānti'') and self-control (''dānti''), is able to achieve the realization of the ''sarvātman'' or the universal Self. The verse highlights the progression from listening to meditative absorption, ultimately leading to self-realization. It underscores the value of disciplined practice and attentive listening in spiritual development.

'''

Sloka 341 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content