imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:27:40Z

Added sloka content

New page

== Sloka 323 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
विषयाभिमुखं दृष्ट्वा विद्वांसमपि विस्मृतिः ।
विक्षेपयति धीदोषैर्योषा जारमिव प्रियम् ॥ ३२३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===

- विषय-अभिमुखं
- दृष्ट्वा
- विद्वांसम्
- अपि
- विस्मृतिः
- विक्षेपयति
- धि-दोषैः
- योषा
- जारम्
- इव
- प्रियम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===

viṣayābhimukhaṁ dṛṣṭvā vidvāṁsam api vismṛtiḥ |
vikṣepayati dhīdoṣair yoṣā jāram iva priyam || 323 ||

=== Translation (अनुवाद) ===

Even the wise, upon seeing the allure of the senses, are distracted by forgetfulness, just as a woman might distract her beloved paramour.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===

{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| विषय-अभिमुखं (viṣayābhimukhaṁ) || towards the senses || विषयों की ओर
|-
| दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) || having seen || देखकर
|-
| विद्वांसम् (vidvāṁsam) || the wise (one) || विद्वान
|-
| अपि (api) || even || भी
|-
| विस्मृतिः (vismṛtiḥ) || forgetfulness || विस्मृति
|-
| विक्षेपयति (vikṣepayati) || distracts || भ्रमित करती है
|-
| धि-दोषैः (dhīdoṣaiḥ) || by (using) faults of mind || बुद्धि के दोषों से
|-
| योषा (yoṣā) || woman || स्त्री
|-
| जारम् (jāram) || lover || प्रेमी
|-
| इव (iva) || like || की तरह
|-
| प्रियम् (priyam) || dear || प्रिय
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===

{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| विस्मृतिः || विक्षेपयति || विद्वांसम् || Forgetfulness distracts the wise. || विस्मृति विद्वानों को भ्रमित करती है।
|-
| योषा || विक्षेपयति || जारम् || The woman distracts her lover. || स्त्री अपने प्रेमी को भ्रमित करती है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===

* [[viṣaya-vikṣepa|viṣaya-vikṣepa (विषय-विक्षेप)]]
* [[dhīdoṣa|dhīdoṣa (धीदोष)]]
* [[vismṛti|vismṛti (विस्मृति)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===

* Distraction
* Mindfulness
* Wisdom

=== Commentary (टीका) ===

This verse beautifully captures the vulnerability of even the learned when confronted with sensory attractions. The metaphor of a woman distracting her beloved is apt to illustrate how *vismṛti* (forgetfulness) can lead to the loss of focus and wisdom. Despite their knowledge, vidvans (wise ones) may fall prey to *dhīdoṣa* (defects in the mind) that arise when facing attractions, similar to how emotional attachments can cloud judgment. The sloka underscores the importance of vigilance and self-awareness in maintaining steadiness of mind.

'''

Sloka 323 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content