imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:26:01Z

Added sloka content

New page

== Sloka 319 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
तमस्तमःकार्यमनर्थजालं
न दृश्यते सत्युदिते दिनेशे ।
तथाद्वयानन्दरसानुभूतौ
न वास्ति बन्धो न च दुःखगन्धः ॥ ३१९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
तमः तमः-कार्यं अनर्थ-जालं
न दृश्यते सत्य उदिते दिनेशे ।
तथा अद्वय-आनन्द-रसानुभूतौ
न अस्ति बन्धः न च दुःख-गन्धः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
tamaḥ tamaḥ-kāryam anartha-jālam
na dṛśyate satyudite dineśe |
tathādvayānanda-rasānubhūtau
na vāsti bandho na ca duḥkha-gandhaḥ || 319 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
When the sun rises, the darkness and its harmful effects disappear. Similarly, in the experience of non-dual bliss, there is neither bondage nor the slightest trace of sorrow.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| तमः (tamaḥ) || darkness || अंधकार
|-
| तमः-कार्यं (tamaḥ-kāryam) || product of darkness || अंधकार का कार्य
|-
| अनर्थ-जालं (anartha-jālam) || net of harm || अनर्थ का जाल
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| दृश्यते (dṛśyate) || is seen || दिखाई देता है
|-
| सत्य (sati) || when exists || जब है
|-
| उदिते (udite) || has risen || उदित
|-
| दिनेशे (dineśe) || the sun || सूर्य
|-
| तथा (tathā) || similarly || इसी प्रकार
|-
| अद्वय-आनन्द-रसानुभूतौ (advaya-ānanda-rasānubhūtau) || in the experience of non-dual bliss || अद्वैत आनंद के अनुभव में
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| अस्ति (asti) || is || है
|-
| बन्धः (bandhaḥ) || bondage || बन्धन
|-
| न च (na ca) || and not || और नहीं
|-
| दुःख-गन्धः (duḥkha-gandhaḥ) || trace of sorrow || दुख की गंध
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| दिनेशे (the sun) || उदिते (has risen) || सत्य (when exists) || When the sun has risen, there truly exists || जब सूर्य उदित होता है, तब सचमुच होता है
|-
| तमः-कार्यं अनर्थ-जालं (products of darkness and harm) || न दृश्यते (are not seen) || (implied) by the rise of the sun || Darkness and its effects are not seen by the rise of the sun || सुर्योदय से अंधकार और इसके प्रभाव नजर नहीं आते
|-
| अद्वय-आनन्द-रसानुभूतौ (in the experience of non-dual bliss) || न वास्ति (there is not) || बन्धो न च दुःखगन्धः (neither bondage nor the slightest trace of sorrow) || In the experience of non-dual bliss, there is neither bondage nor sorrow || अद्वैत आनंद के अनुभव में, न बन्धन है और न दुःख की गंध है
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[tamaḥ|tamaḥ (तमः)]]
* [[advaya-ānanda|advaya-ānanda (अद्वय-आनन्द)]]
* [[bandha|bandha (बन्धः)]]
* [[duḥkha-gandha|duḥkha-gandha (दुःख-गन्धः)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Non-duality
* Bliss
* Bondage and Liberation

=== Commentary (टीका) ===
This sloka compares the presence of *advaya-ānanda* or non-dual bliss to the rising of the sun, which eliminates darkness. Just as the sun dispels darkness and its fearful effects, the realization of non-duality annihilates the illusions of bondage and sorrow, revealing a state free from suffering. It draws from Vedantic philosophy, suggesting that awareness of one’s true nature as non-dual consciousness eradicates false identification with limited phenomena, leading to liberation. The imagery indicates how inner spiritual realization outshines the metaphoric darkness of ignorance, removing all traces of worldly suffering.

'''

Sloka 319 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content