imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:22:42Z

Added sloka content

New page

== Sloka 308 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
ततोऽहमादेर्विनिवर्त्य वृत्तिं
संत्यक्तरागः परमार्थलाभात् ।
तूष्णीं समास्स्वात्मसुखानुभूत्या
पूर्णात्मना ब्रह्मणि निर्विकल्पः ॥ ३०८ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
ततः अहम् आदि-विनिवर्त्य वृत्तिं
संत्यक्त-रागः परमार्थलाभात्
तूष्णीं समास्स्व आत्म-सुख-अनुभूत्या
पूर्ण-आत्मना ब्रह्मणि निर्विकल्पः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
tato'ham āder vinivartya vṛttiṁ
santyakta-rāgaḥ paramārthalābhāt
tūṣṇīṁ samāssvātmasukhānubhūtyā
pūrṇātmanā brahmaṇi nirvikalpaḥ

=== Translation (अनुवाद) ===
Thus, having withdrawn attachment from the beginning and attained the ultimate reality, I remain silently in self-bliss and completely absorbed in undifferentiated Brahman.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| ततः (tataḥ) || thus || इस प्रकार
|-
| अहम् (aham) || I || मैं
|-
| आदि-विनिवर्त्य (ādi-vinivartya) || withdrawing (from) the beginning || आदि से निवर्तित होकर
|-
| वृत्तिं (vṛttiṁ) || activity/occupation || प्रवृत्ति
|-
| संत्यक्त-रागः (santyakta-rāgaḥ) || renounced affection || राग का त्याग कर
|-
| परमार्थलाभात् (paramārthalābhāt) || from realizing the ultimate truth || परमार्थ की प्राप्ति से
|-
| तूष्णीं (tūṣṇīṁ) || silently || मौन
|-
| समास्स्व (samāssva) || remain || स्थित रहो
|-
| आत्म-सुख-अनुभूत्या (ātma-sukhānubhūtyā) || by experiencing self-bliss || आत्म-सुख की अनुभूति से
|-
| पूर्ण-आत्मना (pūrṇātmanā) || with a complete self || पूर्ण आत्मा के साथ
|-
| ब्रह्मणि (brahmaṇi) || in Brahman || ब्रह्म में
|-
| निर्विकल्पः (nirvikalpaḥ) || without distinctions || भेद रहित
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| अहम् || विनिवर्त्य || वृत्तिं || I withdraw from activities. || मैं प्रवृत्तियों से निवृत्त होता हूँ।
|-
| अहम् || समास्स || ब्रह्मणि || I remain in Brahman. || मैं ब्रह्म में स्थित रहता हूँ।
|-
| अहम् || अनुभव || आत्म-सुख || I experience self-bliss. || मैं आत्म-सुख का अनुभव करता हूँ।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[paramārtha|paramārtha (परमार्थ)]]
* [[ātma-sukha|ātma-sukha (आत्मसुख)]]
* [[brahman|brahman (ब्रह्मणि)]]
* [[nirvikalpa|nirvikalpa (निर्विकल्प)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Realization
* Liberation
* Inner Peace

=== Commentary (टीका) ===
This verse captures the essence of Vedantic realization and the state of blissful peace achieved upon transcending worldly attachments. The aspirant reaches a state of complete absorption in '''Brahman''', free of mental disturbances or distinctions ('''nirvikalpa'''). The abandonment of the cycle of desires ('''rāga''') and actions ('''vṛtti'''), along with the attainment of ultimate truth ('''paramārtha'''), culminates in experiencing profound self-bliss ('''ātma-sukha'''). This is the hallmark of a realized soul's fulfillment, quietude ('''tūṣṇīm''') and total internal satisfaction.

'''

Sloka 308 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content