https://iks.bhu.edu.in/index.php?action=history&feed=atom&title=Sloka_307
Sloka 307 - Revision history
2026-06-24T23:27:30Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.3
https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sloka_307&diff=1512&oldid=prev
imported>Vij: Added sloka content
2025-01-31T19:22:27Z
<p>Added sloka content</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
== Sloka 307 ==<br />
<br />
<br />
=== Sloka (श्लोक) ===<br />
<br />
<pre><br />
तस्मादहंकारमिमं स्वशत्रुं<br />
भोक्तुर्गले कण्टकवत्प्रतीतम् ।<br />
विच्छिद्य विज्ञानमहासिना स्फुटं<br />
भुङ्क्ष्वात्मसाम्राज्यसुखं यथेष्टम् ॥ ३०७ ॥<br />
</pre><br />
<br />
=== पदच्छेद / Padaccheda ===<br />
तस्मात् अहंकारम् इमं स्व-शत्रुं<br />भोक्तुः गले कण्टकवत् प्रतीतम् ।<br />विच्छिद्य विज्ञान-महासिना स्फुटं<br />भुङ्क्ष्व आत्म-साम्राज्य-सुखं यथेष्टम् ॥<br />
<br />
=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===<br />
tasmād ahaṅkāram imaṁ sva-śhatruṁ<br />bhoktur gale kaṇṭaka-vat pratītam |<br />vichchhidya vijñāna-mahāsinā sphuṭaṁ<br />bhuṅkṣvātma-sāmrājya-sukhaṁ yatheṣṭam || 307 ||<br />
<br />
=== Translation (अनुवाद) ===<br />
Thus, sever this ego, your enemy, which is like a thorn in your throat, with the great sword of knowledge; then enjoy the bliss of self-sovereignty as you wish.<br />
<br />
=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)<br />
|-<br />
| तस्मात् (tasmāt) || therefore || इसलिए<br />
|-<br />
| अहंकारम् (ahaṅkāram) || ego || अहंकार<br />
|-<br />
| इमं (imaṁ) || this || इस<br />
|-<br />
| स्व-शत्रुं (sva-śhatruṁ) || own enemy || अपना शत्रु<br />
|-<br />
| भोक्तुः (bhoktuḥ) || of the enjoyer || भोक्ता का<br />
|-<br />
| गले (gale) || in the throat || गले में<br />
|-<br />
| कण्टकवत् (kaṇṭaka-vat) || like a thorn || कांटे के समान<br />
|-<br />
| प्रतीतम् (pratītam) || perceived || प्रतीत होता है<br />
|-<br />
| विच्छिद्य (vichchhidya) || cutting || काटकर<br />
|-<br />
| विज्ञान-महासिना (vijñāna-mahāsinā) || with the great sword of knowledge || ज्ञान के महान तलवार से<br />
|-<br />
| स्फुटं (sphuṭaṁ) || clearly || स्पष्ट रूप से<br />
|-<br />
| भुङ्क्ष्व (bhuṅkṣva) || enjoy || आनंद लें<br />
|-<br />
| आत्म-साम्राज्य-सुखं (ātma-sāmrājya-sukhaṁ) || bliss of self-sovereignty || आत्म-सम्राज्य का सुख<br />
|-<br />
| यथेष्टम् (yatheṣṭam) || as desired || जैसे चाहें<br />
|}<br />
<br />
=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===<br />
{| class="wikitable"<br />
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples<br />
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation<br />
|-<br />
| [त्याजो] || विच्छिद्य || अहंकारम् || [You should] sever [this] ego || [आपको] अहंकार को काटना चाहिए<br />
|-<br />
| [भोक्ता] || प्रतीतम् || अहंकारम् || [The enjoyer] perceives [this] ego || [भोक्ता] अहंकार को प्रतीत करता है<br />
|-<br />
| [आप] || भुङ्क्ष्व || आत्म-साम्राज्य-सुखम् || [You] enjoy [the] bliss of self-sovereignty || [आप] आत्म-सम्राज्य का सुख आनंद लें<br />
|}<br />
<br />
=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===<br />
* [[ahaṅkāra|ahaṅkāra (अहंकार)]]<br />
* [[vijñāna|vijñāna (विज्ञान)]]<br />
* [[ātma-sāmrājya|ātma-sāmrājya (आत्म-साम्राज्य)]]<br />
* [[sukh|sukh (सुख)]]<br />
<br />
=== Categories (वर्गीकरण) ===<br />
* Ego<br />
* Self-knowledge<br />
* Liberation<br />
<br />
=== Commentary (टीका) ===<br />
This verse advocates the removal of the ego, described as a destructive force likened to a thorn in one's throat. It suggests the employment of 'vijñāna', or knowledge, as a 'mahāsinā' or great sword to decisively cut through the ego. Following this, one can revel in the limitless bliss, 'ātma-sāmrājya-sukha', symbolizing complete self-sovereignty and liberation. The imagery of the ego as a thorn highlights the discomfort and obstruction it causes in spiritual growth and personal peace, underlining the importance of transcending it to achieve profound fulfillment.<br />
<br />
'''</div>
imported>Vij