imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:19:36Z

Added sloka content

New page

== Sloka 299 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
यावत्स्यात्स्वस्य संबन्धोऽहंकारेण दुरात्मना ।
तावन्न लेशमात्रापि मुक्तिवार्ता विलक्षणा ॥ २९९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
यावत् स्यात् स्वस्य संबंधः अहंकारेण दुरात्मना ।
तावत् न लेशमात्रा अपि मुक्ति वार्ता विलक्षणा ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
yāvat syāt svasya sambandho'haṁkāreṇa durātmanā |
tāvan na leśamātrāpi mukti-vārtā vilaḳṣaṇā || 299 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
As long as an individual's association with the egoistic nature persists, the subject of liberation is not even remotely possible.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| यावत् (yāvat) || as long as || जब तक
|-
| स्यात् (syāt) || is || है
|-
| स्वस्य (svasya) || one's own || अपने
|-
| संबंधः (sambandhaḥ) || relationship || संबंध
|-
| अहंकारेण (ahaṁkāreṇa) || with ego || अहंकार के साथ
|-
| दुरात्मना (durātmanā) || with a wicked nature || दुष्ट प्रकृति के साथ
|-
| तावत् (tāvat) || so long || तब तक
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| लेशमात्रा (leśamātrā) || even a little || थोड़ा भी
|-
| अपि (api) || even || भी
|-
| मुक्ति (mukti) || liberation || मुक्ति
|-
| वार्ता (vārttā) || discussion/subject || चर्चा
|-
| विलक्षणा (vilaḳṣaṇā) || extraordinary/peculiar || अद्भुत
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| स्वस्य संबंधः || स्यात् || अहंकारेण || One's relationship exists with ego. || अपने संबंध अहंकार के साथ होते हैं।
|-
| मुक्ति वार्ता || न स्यात् || जब तक अहंकार || The subject of liberation does not exist as long as there is ego. || मुक्ति की चर्चा नहीं होती जब तक अहंकार है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ahaṁkāra|ahaṁkāra (अहंकार)]]
* [[mukti|mukti (मुक्ति)]]
* [[sambandha|sambandha (संबंध)]]
* [[durātman|durātman (दुरात्मा)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Ego
* Liberation
* Self-realization

=== Commentary (टीका) ===
The sloka emphasizes the impediment that ego poses to spiritual liberation. The term '''ahaṁkāra''' (ego) is critical here as it denotes the self-identification with the material body and mind, which is contrary to the nature of liberation or '''mukti''', where the self is realized beyond such transient identifications. As long as one's identity is enmeshed with '''durātman''' (wicked nature), the pursuit of spiritual freedom becomes implausible. The terms '''mukti-vārtā''' (subject of liberation) and its absence highlight how profound the influence of ego can be on one's spiritual journey.

'''

Sloka 299 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content