imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:11:42Z

Added sloka content

New page

== Sloka 275 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अनात्मवासनाजालैस्तिरोभूतात्मवासना ।
नित्यात्मनिष्ठया तेषां नाशे भाति स्वयं स्फुटम् ॥ २७५ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अनात्म-वासनाजालैः
तिरोभूत-आत्म-वसना
नित्य-आत्म-निष्ठया
तेषां
नाशे
भाति
स्वयं
स्फुटम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
anātma-vāsanājālaistirobhūtātma-vasanā | nityātma-niṣṭhayā teṣāṁ nāśe bhāti svayaṁ sphuṭam || 275 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
When the tendencies towards non-self are dissipated, the innate self-tendencies shine forth clearly through the continuous focus on the eternal self.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अनात्म-वासनाजालैः (anātma-vāsanājālaiḥ) || by nets of non-self tendencies || अनात्म के प्रवृत्ति-जाल के द्वारा
|-
| तिरोभूत-आत्म-वसना (tirobhūta-ātma-vasanā) || concealed self tendencies || छिपी हुई आत्म-प्रवृत्तियाँ
|-
| नित्य-आत्म-निष्ठया (nitya-ātma-niṣṭhayā) || by continuous focus on the eternal self || नित्य आत्म साक्षात् निष्ठा से
|-
| तेषां (teṣāṁ) || of those || उन
|-
| नाशे (nāśe) || in dissolution || नाश में
|-
| भाति (bhāti) || shines || प्रकट होती है
|-
| स्वयं (svayaṁ) || self || स्वयं
|-
| स्फुटम् (sphuṭam) || clearly || स्पष्ट
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| आत्म-वासना || भाति || स्वयं || Self-tendencies shine forth naturally. || आत्म-प्रवृत्तियाँ स्वाभाविक रूप से प्रकट होती हैं।
|-
| नित्य-आत्म-निष्ठया || नाशे || अनात्म-वासनाजाल || Through continuous focus, the non-self tendencies are dissolved. || नित्य आत्मनिष्ठा से अनात्म प्रवृत्ति का नाश होता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[anātma|anātma (अनात्म)]]
* [[vāsanā|vāsanā (वसना)]]
* [[ātma|ātma (आत्म)]]
* [[niṣṭha|niṣṭha (निष्ठा)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self Realization
* Spiritual Practice

=== Commentary (टीका) ===
This verse delves into the Vedantic process of self-realization by emphasizing the importance of focusing on the eternal self, or '''nityātman'''. The ''anātma-vāsanājāla'' or tendencies related to non-self overshadow the true nature of the self, much like clouds obscuring the sun. Continuous dedication and focus on the self, referred to as '''nityātma-niṣṭha''', dissolve these non-self tendencies, allowing the true self to shine forth clearly and unobstructed, described as ''svayam sphuṭam''. This process not only promotes spiritual growth but also enhances clarity and understanding of one's true nature.

'''

Sloka 275 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content