imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:10:13Z

Added sloka content

New page

== Sloka 270 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
लोकानुवर्तनं त्यक्त्वा त्यक्त्वा देहानुवर्तनम् ।
शास्त्रानुवर्तनं त्यक्त्वा स्वाध्यासापनयं कुरु ॥ २७0 ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
लोकानुवर्तनम्
त्यक्त्वा
त्यक्त्वा
देहानुवर्तनम्
शास्त्रानुवर्तनम्
त्यक्त्वा
स्व-आध्यास-अपनयम्
कुरु

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
lokānuvartanaṃ tyaktvā tyaktvā dehānuvartanam |
śāstrānuvartanaṃ tyaktvā svādhyāsa apanayaṃ kuru || 270 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Abandon the conformity to societal actions, bodily actions, and scriptural instructions; instead, focus on removing your own misconceptions.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| लोकानुवर्तनं (lokānuvartanaṃ) || conformity to societal actions || समाज की परिपाटी का अनुसरण
|-
| त्यक्त्वा (tyaktvā) || abandoning || त्यागकर
|-
| देहानुवर्तनं (dehānuvartanam) || conformity to bodily actions || शरीर के कार्यों का अनुसरण
|-
| शास्त्रानुवर्तनं (śāstrānuvartanaṃ) || conformity to scriptural instructions || शास्त्रों के निर्देश का अनुसरण
|-
| त्यक्त्वा (tyaktvā) || abandoning || त्यागकर
|-
| स्व (sva) || own || अपने
|-
| अध्य्यास (adhyāsa) || misconceptions || भ्रांतियाँ
|-
| अपनयम् (apanayam) || removal || निष्कासन
|-
| कुरु (kuru) || do || करो
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| [You implied] || त्यक्त्वा || लोकानुवर्तनं || Abandon conformity to societal actions. || समाज की परिपाटी का अनुसरण त्यागो।
|-
| [You implied] || त्यक्त्वा || देहानुवर्तनं || Abandon conformity to bodily actions. || शरीर के कार्यों का अनुसरण त्यागो।
|-
| [You implied] || त्यक्त्वा || शास्त्रानुवर्तनं || Abandon conformity to scriptural instructions. || शास्त्रों के निर्देश का अनुसरण त्यागो।
|-
| [You implied] || कुरु || स्वाध्यास अपनयम् || Remove your misconceptions. || अपनी भ्रांतियाँ निष्कासित करो।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[adhyāsa|adhyāsa (अध्य्यास)]]
* [[lokānuvartana|lokānuvartana (लोकानुवर्तन)]]
* [[dehānuvartana|dehānuvartana (देहानुवर्तन)]]
* [[śāstrānuvartana|śāstrānuvartana (शास्त्रानुवर्तन)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Discrimination
* Self-Realization
* Detachment

=== Commentary (टीका) ===
The sloka advocates for a profound level of spiritual introspection and detachment. It suggests that true self-realization can be achieved by discarding external conformities—whether they are to societal norms, bodily urges, or even scriptural guidelines. Instead, the focus should be on addressing personal ''adhyāsa'' or misconceptions that hinder the true understanding of the self. Such a viewpoint is deeply rooted in the essence of Vedāntic teachings, where liberation is seen as attainable not through external rituals but through internal transformation.

'''

Sloka 270 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content