imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:08:46Z

Added sloka content

New page

== Sloka 265 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
संबोधमात्रं परिशुद्धतत्त्वं
विज्ञाय सङ्घे नृपवच्च सैन्ये ।
तदाश्रयः स्वात्मनि सर्वदा स्थितो
विलापय ब्रह्मणि विश्वजातम् ॥ २६५ ॥
</pre>

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
saṁbodhamātraṁ pariśuddhatattvaṁ vijñāya saṅghe nṛpavacca sainye |
tadāśrayaḥ svātmani sarvadā sthito vilāpaya brahmaṇi viśvajātam || 265 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Understanding the pure essence of mere consciousness, like a king among his army, remain always established in yourself and dissolve the entire universe in Brahman.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| संबोधमात्रं (saṁbodhamātraṁ) || mere consciousness || मात्र चेतना
|-
| परिशुद्धतत्त्वं (pariśuddhatattvaṁ) || pure essence || परिशुद्ध तत्व
|-
| विज्ञाय (vijñāya) || having understood || जानकर
|-
| सङ्घे (saṅghe) || in an assembly || समूह में
|-
| नृपवद् (nṛpavat) || like a king || राजा के समान
|-
| च (ca) || and || और
|-
| सैन्ये (sainye) || in the army || सेना में
|-
| तदाश्रयः (tadāśrayaḥ) || depending on that || उस पर आश्रित
|-
| स्वात्मनि (svātmani) || in one's own self || अपने आत्मा में
|-
| सर्वदा (sarvadā) || always || सदैव
|-
| स्थितः (sthitaḥ) || established || स्थित
|-
| विलापय (vilāpaya) || dissolve || विलीन कर
|-
| ब्रह्मणि (brahmaṇi) || in Brahman || ब्रह्म में
|-
| विश्वजातम् (viśvajātam) || the entire universe || समस्त सृष्टि
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| [You] || विज्ञाय || परिशुद्धतत्त्वं || You understand the pure essence. || आप परिशुद्ध तत्व को समझते हैं।
|-
| [You] || स्थिताḥ || स्वात्मनि || You remain established in yourself. || आप अपने आत्मा में स्थित रहते हैं।
|-
| [You] || विलापय || विश्वजातम् || You dissolve the entire universe. || आप समस्त सृष्टि को विलीन करते हैं।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[saṁbodhamātra|saṁbodhamātra (संबोधमात्र)]]
* [[pariśuddhatattva|pariśuddhatattva (परिशुद्धतत्त्व)]]
* [[brahma|brahma (ब्रह्म)]]
* [[viśvajāta|viśvajāta (विश्वजात)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Consciousness
* Self-realization
* Non-duality

=== Commentary (टीका) ===
This verse speaks to the essence of non-dual realization. One must recognize the *saṁbodhamātra* or the mere consciousness as the *pariśuddhatattva*, the pure essence. Just as a ruler leads and influences his army, establishing oneself firmly in one's true nature (the self) allows for the dissolution of all phenomena within the infinite expanse of *brahman*. This verse underscores the importance of self-awareness and understanding one's identity as the unchanging consciousness amidst the transient universe. Through this, the realization of the non-dual truth, where the distinction between the individual and the universe dissolves, can be achieved.

'''

Sloka 265 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content