imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:08:28Z

Added sloka content

New page

== Sloka 264 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
उक्तमर्थमिममात्मनि स्वयं
भावयेत्प्रथितयुक्तिभिर्धिया ।
संशयादिरहितं कराम्बुवत्
तेन तत्त्वनिगमो भविष्यति ॥ २६४ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
उक्तम् अर्थम् इमम् आत्मनि स्वयं 
भावयेत् प्रथित-युक्तिभिः धिया । 
संशय-आदि-रहितं कर-अम्बुवत् 
तेन तत्त्व-निगमः भविष्यति ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
uktam artham imam ātmani svayam 
bhāvayet prathita-yuktibhiḥ dhiyā । 
saṁśaya-ādi-rahitam kara-ambuvat 
tena tattva-nigamaḥ bhaviṣyati || 264 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
One should contemplate this stated meaning within oneself using well-established reasoning; then, being free of doubts, realization of the truth will ensue.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| उक्तम् (uktam) || stated || कहा हुआ
|-
| अर्थम् (artham) || meaning || अर्थ
|-
| इमम् (imam) || this || इस
|-
| आत्मनि (ātmani) || within oneself || आत्मा में
|-
| स्वयं (svayam) || oneself || स्वयं
|-
| भावयेत् (bhāvayet) || should contemplate || ध्यान करना चाहिए
|-
| प्रथित-युक्तिभिः (prathita-yuktibhiḥ) || with established reasoning || प्रसिद्ध तर्कों के साथ
|-
| धिया (dhiyā) || with intellect || बुद्धि के साथ
|-
| संशय-आदि-रहितं (saṁśaya-ādi-rahitam) || free of doubts || संशय आदि से रहित
|-
| कर-अम्बुवत् (kara-ambuvat) || like the clarity of water in one's hand || हाथ के जल के समान
|-
| तेन (tena) || by this || इससे
|-
| तत्त्व-निगमः (tattva-nigamaḥ) || realization of the truth || तत्त्व की प्राप्ति
|-
| भविष्यति (bhaviṣyati) || will occur || होगी
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| स्वयं || भावयेत् || उक्तम् अर्थम् || Oneself should contemplate the stated meaning. || स्वयं को कहा हुआ अर्थ ध्यान करना चाहिए।
|-
| धिया || भावयेत् || प्रथित-युक्तिभिः || With intellect, one should contemplate with established reasoning. || बुद्धि से प्रसिद्ध तर्कों के साथ ध्यान करना चाहिए।
|-
| तत्त्व-निगमः || भविष्यति || तेन || Realization of truth will occur by this. || इससे तत्त्व की प्राप्ति होगी।
|-
| अर्थम् || रहेगा || संशय-आदि-रहितं || The meaning will be free of doubts. || अर्थ संशय आदि से रहित रहेगा।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ātmani|ātmani (आत्मनि)]]
* [[yukti|yukti (युक्ति)]]
* [[saṁśaya|saṁशय (संशय)]]
* [[tattva-nigama|tattva-nigama (तत्त्व-निगम)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Knowledge
* Reasoning
* Self-realization

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the importance of self-contemplation using sound reasoning to attain a doubt-free understanding of truth. Using one's intellect ('''dhī''') and established reasoning ('''prathita-yukti'''), one should internalize the stated teachings. Only then can one achieve clarity akin to the surrounding and vividness of water held in the hand ('''kara-ambu'''). The ultimate outcome of such a practice is the sure realization of truth ('''tattva-nigama'''), devoid of all doubts and uncertainties. This underscores the value placed on introspection and intellectual rigor in Vedantic philosophy.

'''

Sloka 264 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content