imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:05:42Z

Added sloka content

New page

== Sloka 257 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
भ्रान्तिकल्पितजगत्कलाश्रयं
स्वाश्रयं च सदसद्विलक्षणम् ।
निष्कलं निरुपमानवद्धि यद्
ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥ २५७ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
भ्रान्ति-कल्पित-जगत्-कला-आश्रयम् 
स्व-आश्रयम् 
च 
सत्-असत्-विलक्षणम् 
निष्कलं 
निरुपम-अनवद् 
हि 
यद् 
ब्रह्म 
तत्त्वमसि 
भावय 
आत्मनि

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
bhrānti-kalpita-jagat-kalā-āśrayam 
sva-āśrayam 
ca 
sat-asat-vilakṣaṇam 
niṣkalam 
nirupama-anavad 
hi 
yad 
brahma 
tattvamasi 
bhāvaya 
ātmani

=== Translation (अनुवाद) ===
Contemplate within yourself that Brahman which is beyond attributes and incomparable, the support of the world imagined by illusion and one's own support, distinct from existence and non-existence.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| भ्रान्ति-कल्पित (bhrānti-kalpita) || imagined by illusion || भ्रम द्वारा कल्पित
|-
| जगत्-कला-आश्रयम् (jagat-kalā-āśrayam) || support of the world || जगत का आश्रय
|-
| स्व-आश्रयम् (sva-āśrayam) || own support || स्वयं का आश्रय
|-
| च (ca) || and || तथा
|-
| सत्-असत्-विलक्षणम् (sat-asat-vilakṣaṇam) || distinct from existence and non-existence || सत् और असत् से विलक्षण
|-
| निष्कलं (niṣkalam) || without parts or attributes || बिना अंश या गुण के
|-
| निरुपम-अनवद् (nirupama-anavad) || incomparable || अनुपम
|-
| हि (hi) || indeed || वास्तव में
|-
| यद् (yad) || that which || वह जो
|-
| ब्रह्म (brahma) || Brahman || ब्रह्म
|-
| तत्त्वमसि (tattvamasi) || you are that || तुम वही हो
|-
| भावय (bhāvaya) || contemplate || विचार करो
|-
| आत्मनि (ātmani) || in oneself || आत्मा में
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| आत्मा (the self) || भावय (contemplate) || ब्रह्म (Brahman) || The self contemplates Brahman. || आत्मा ब्रह्म का विचार करती है।
|-
| भ्रान्ति (illusion) || कल्पित (imagines) || जगत् (world) || Illusion imagines the world. || भ्रम जगत की कल्पना करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[bhrānti|bhrānti (भ्रान्ति)]]
* [[brahma|brahma (ब्रह्म)]]
* [[tattvamasi|tattvamasi (तत्त्वमसि)]]
* [[niṣkala|niṣkala (निष्कल)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Illusion
* Self-Realization
* Non-duality

=== Commentary (टीका) ===
This verse asserts the fundamental Vedantic teaching of *tattvamasi* which equates the individual self with the ultimate reality, Brahman. It emphasizes *Brahman* as the substratum of the illusory world, which is conceptually distinct from both being and non-being in its essence. The *sādhaka* is urged to meditate deeply on their identity with this attributeless, inexhaustible, and incomparable reality within. This highlights the non-dual nature of reality and the importance of self-inquiry in realizing one's true nature. The verse suggests overcoming delusions of duality to recognize and internalize one's inherent divinity.

'''

Sloka 257 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content