imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T19:04:38Z

Added sloka content

New page

== Sloka 254 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
जातिनीतिकुलगोत्रदूरगं
नामरूपगुणदोषवर्जितम् ।
देशकालविषयातिवर्ति यद्
ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥ २५४ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
जाति-नीति-कुल-गोत्र-दूरगम्
नाम-रूप-गुण-दोष-वर्जितम् ।
देश-काल-विषय-अतिवर्ति यत्
ब्रह्म तत्त्वमसि भावय आत्मनि ॥ २५४ ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
jāti-nīti-kula-gotra-dūragam
nāma-rūpa-guṇa-doṣa-varjitam |
deśa-kāla-viṣaya-ativarti yad
brahma tattvamasi bhāvaya ātmani || 254 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Meditate on the Brahman within yourself, which transcends caste, creed, family, name, form, qualities, defects, and surpasses space, time, and objectivity.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| जाति (jāti) || caste || जाति
|-
| नीति (nīti) || conduct || नीति
|-
| कुल (kula) || family || कुल
|-
| गोत्र (gotra) || lineage/clan || गोत्र
|-
| दूरगम् (dūragam) || beyond || से परे
|-
| नाम (nāma) || name || नाम
|-
| रूप (rūpa) || form || रूप
|-
| गुण (guṇa) || qualities || गुण
|-
| दोष (doṣa) || defects || दोष
|-
| वर्जितम् (varjitam) || devoid of || रहित
|-
| देश (deśa) || place || देश
|-
| काल (kāla) || time || काल
|-
| विषय (viṣaya) || object || विषय
|-
| अतिवर्ति (ativarti) || transcending || अतिक्रमित
|-
| यत् (yat) || which || जो
|-
| ब्रह्म (brahma) || Brahman || ब्रह्म
|-
| तत्त्वमसि (tattvamasi) || that thou art || वह तू है
|-
| भावय (bhāvaya) || meditate || मनन करो
|-
| आत्मनि (ātmani) || within yourself || अपने भीतर
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| तुम || भावय || ब्रह्म आत्मनि || Meditate on Brahman within yourself. || अपने भीतर ब्रह्म का मनन करो।
|-
| ब्रह्म || अतिवर्ति || जातिनीतिकुलगोत्र || Brahman transcends caste, creed, family, and lineage. || ब्रह्म जाति, नीति, कुल और गोत्र का अतिक्रमण करता है।
|-
| ब्रह्म || वर्जितम् || नामरूपगुणदोष || Brahman is devoid of name, form, qualities, and defects. || ब्रह्म नाम, रूप, गुण और दोष से रहित है।
|-
| ब्रह्म || अतिवर्ति || देशकालविषय || Brahman surpasses space, time, and objectivity. || ब्रह्म देश, काल, और विषय का अतिक्रमण करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[Brahman|Brahman (ब्रह्म)]]
* [[Advaita Vedanta|Advaita Vedanta (अद्वैत वेदान्त)]]
* [[Tattvamasi|Tattvamasi (तत्वमसि)]]
* [[Atman|Atman (आत्मा)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Meditation
* Non-duality
* Self-realization

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the transcendental nature of *Brahman*, urging the aspirant to meditate on this ultimate reality within oneself. It underlines the *Advaita Vedanta* teaching of *'Tattvamasi'*, meaning 'That Thou Art', signifying the oneness of the *individual self* (आत्मा) with the universal consciousness (*Brahman*). The verse describes *Brahman* as beyond all relative distinctions like *caste*, *creed*, *family*, *name*, *form*, *qualities* and even beyond the confines of *space* and *time*. This encourages the seeker to look beyond superficial identities and understand the essence that transcends dualities and limitations.

'''

Sloka 254 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content