imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:56:39Z

Added sloka content

New page

== Sloka 230 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
सद्ब्रह्मकार्यं सकलं सदेवं
तन्मात्रमेतन्न ततोऽन्यदस्ति ।
अस्तीति यो वक्ति न तस्य मोहो
विनिर्गतो निद्रितवत्प्रजल्पः ॥ २३० ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
सत्-ब्रह्म-कार्यं
सकलं
सदेवम्
तत्-मात्रम्
एतत्
न
ततः
अन्यत्
अस्ति
अस्ति-इति
यः
वक्ति
न
तस्य
मोहः
विनिर्गतः
निद्रितवत्-प्रजल्पः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
sad-brahma-kāryaṁ sakalaṁ sadevam
tan-mātram etan na tato'nyad asti |
asti-iti yo vakti na tasya moho
vinirgato nidritavat-prajalpaḥ || 230 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The entire creation is the manifestation of the true Brahman, nothing exists beyond it. One who states it exists, his delusion has not ended, like the babbling of a sleeping person.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| सत् (sat) || true || सत्य
|-
| ब्रह्म (brahma) || Brahman || ब्रह्म
|-
| कार्यं (kāryaṁ) || creation || कार्य
|-
| सकलं (sakalaṁ) || entire || संपूर्ण
|-
| सदेवम् (sadevam) || truly || वास्तव में
|-
| तत् (tat) || that || वह
|-
| मात्रम् (mātram) || only || केवल
|-
| एतत् (etat) || this || यह
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| ततः (tataḥ) || beyond || इसके अलावा
|-
| अन्यत् (anyat) || other || अन्य
|-
| अस्ति (asti) || is || है
|-
| अस्ति-इति (asti-iti) || if it is || है ऐसा
|-
| यः (yaḥ) || who || जो
|-
| वक्ति (vakti) || speaks || कहता है
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| तस्य (tasya) || his || उसका
|-
| मोहः (mohaḥ) || delusion || मोह
|-
| विनिर्गतः (vinirgataḥ) || ended || समाप्त
|-
| निद्रितवत्-प्रजल्पः (nidritavat-prajalpaḥ) || like the babbling of a sleeping person || सोते हुए व्यक्ति की बकवास की तरह
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| ब्रह्मकार्यं || अस्ति || (अन्यत्) न || The creation is nothing other than Brahman. || सृष्टि ब्रह्म के सिवा कुछ नहीं है।
|-
| यः || वक्ति || अस्ति-इति || One who says it exists, || जो कहता है कि यह अस्तित्व में है,
|-
| तस्य || न || मोहो विनिर्गतः || his delusion is not ended. || उसका मोह समाप्त नहीं हुआ है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[Brahman|ब्रह्म (Brahman)]]
* [[Maya|माया (Maya)]]
* [[Avidya|अविद्या (Avidya)]]
* [[Advaita Vedanta|अद्वैत वेदांत (Advaita Vedanta)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Non-duality
* Delusion
* Reality
* Vedantic Philosophy

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the Advaitic philosophy that the entirety of creation is a manifestation of '''Brahman''', the ultimate reality. Any belief in a separate existence apart from Brahman is termed as delusion or '''moha''', a result of ignorance or '''avidya'''. The verse further likens such delusional affirmations to the incoherent babble of one who is asleep, highlighting the need to awaken from ignorance. This reinforces the concept of non-duality ('''advaita'''), where the perception of duality is attributed to ignorance or illusion. Recognizing the 'Truth' as one indivisible and non-separable reality aids in overcoming delusion and attaining liberation.

'''

Sloka 230 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content