imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:54:47Z

Added sloka content

New page

== Sloka 224 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
ब्रह्मभूतस्तु संसृत्यै विद्वान्नावर्तते पुनः ।
विज्ञातव्यमतः सम्यग्ब्रह्माभिन्नत्वमात्मनः ॥ २२४ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
ब्रह्मभूतः तु संसृत्यै विद्वान् न आवर्तते पुनः ।
विज्ञातव्यम् अतः सम्यक् ब्रह्माभिन्नत्वम् आत्मनः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
brahmabhūtaḥ tu saṁsṛtyai vidvān na āvartate punaḥ |
vijñātavyam ataḥ samyak brahmābhinnatvam ātmanaḥ || 224 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The one who has become Brahman does not return to worldly existence; hence, one must truly realize the non-difference between the Self and Brahman.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| ब्रह्मभूतः (brahmabhūtaḥ) || having become Brahman || ब्रह्म में स्थित
|-
| तु (tu) || but || लेकिन
|-
| संसृत्यै (saṁsṛtyai) || to worldly existence || संसार
|-
| विद्वान् (vidvān) || the wise one || विद्वान
|-
| न (na) || does not || नहीं
|-
| आवर्तते (āvartate) || returns || लौटता
|-
| पुनः (punaḥ) || again || पुनः
|-
| विज्ञातव्यम् (vijñātavyam) || must be realized || जान लेना चाहिए
|-
| अतः (ataḥ) || hence || इसलिए
|-
| सम्यक् (samyak) || truly || सही से
|-
| ब्रह्म-अभिन्नत्वम् (brahma-abhinnatvam) || non-difference from Brahman || ब्रह्म से अभिन्नता
|-
| आत्मनः (ātmanaḥ) || of the Self || आत्मा की
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| विद्वान् || न आवर्तते || संसृत्यै || The wise one does not return to worldly existence. || विद्वान् संसार में वापस नहीं आता।
|-
| विज्ञातव्यम् || सम्यक् || ब्रह्माभिन्नत्वम् आत्मनः || The non-difference between Self and Brahman must be truly realized. || आत्मा और ब्रह्म की अभिन्नता को सही से जानना चाहिए।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[brahmabhāva|brahmabhāva (ब्रह्मभाव)]]
* [[saṁsara|saṁsara (संसार)]]
* [[vidvān|vidvān (विद्वान)]]
* [[brahmābhinnatva|brahmābhinnatva (ब्रह्माभिन्नत्व)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Wisdom
* Non-duality

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the idea of liberation through realization of one's true nature. When a person becomes '''brahmabhūtaḥ''', or one with Brahman, they transcend '''saṁsāra'''. The verse directs the aspirant to recognize the non-separateness ('''abheda''') of '''ātmā''' and '''brahman'''. The true '''vidvān''', or wise one, achieves this realization and thus escapes the cycle of birth and rebirth. Understanding '''brahmābhinnatva''' liberates one from illusion, marking the culmination of spiritual pursuit according to Vedantic philosophy.

'''

Sloka 224 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content