imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:54:16Z

Added sloka content

New page

== Sloka 220 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
देहं धियं चित्प्रतिबिम्बमेवं
विसृज्य बुद्धौ निहितं गुहायाम् ।
द्रष्टारमात्मानमखण्डबोधं
सर्वप्रकाशं सदसद्विलक्षणम् ॥ २२0 ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
देहम् धियम् चित्-प्रतिबिम्बम् एवम्
विसृज्य बुद्धौ निहितम् गुहायाम् ।
द्रष्टारम् आत्मानम् अखण्ड-बोधम्
सर्व-प्रकाशम् सदसद्-विलक्षणम् ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
dehaṁ dhiyaṁ cit-pratibimbam evaṁ
visṛjya buddhau nihitaṁ guhāyām |
draṣṭāram ātmānam akhaṇḍa-bodham
sarva-prakāśam sadasad-vilakṣaṇam || 220 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Renouncing the body, mind, and reflection of consciousness situated in the intellect within the cave of the heart, realize the seer, the indivisible consciousness, distinct from the real and unreal.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| देहम् (deham) || body || शरीर
|-
| धियम् (dhiyam) || mind || बुद्धि
|-
| चित्-प्रतिबिम्बम् (cit-pratibimbam) || reflection of consciousness || चेतना का प्रतिबिंब
|-
| एवम् (evam) || thus || इस प्रकार
|-
| विसृज्य (visṛjya) || having renounced || त्यागकर
|-
| बुद्धौ (buddhau) || in the intellect || बुद्धि में
|-
| निहितम् (nihitam) || situated || स्थित
|-
| गुहायाम् (guhāyām) || in the cave of the heart || हृदय की गुफा में
|-
| द्रष्टारम् (draṣṭāram) || the seer || दृष्टा
|-
| आत्मानम् (ātmānam) || self || आत्मा
|-
| अखण्ड-बोधम् (akhaṇḍa-bodham) || indivisible consciousness || अखण्ड ज्ञान
|-
| सर्व-प्रकाशम् (sarva-prakāśam) || all-illuminating || सब कुछ प्रकाशित करने वाला
|-
| सदा-सत्-विलक्षणम् (sada-sat-vilakṣaṇam) || distinct from the real and unreal || सत और असत से अलग
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| साधक (Seeker) || विसृज्य (Renounce) || देहं, धियं, चित्प्रतिबिम्बम् || The seeker renounces the body, mind, and reflection of consciousness. || साधक शरीर, मन और चेतना के प्रतिबिंब का त्याग करता है।
|-
| साधक (Seeker) || द्रष्टारम् जानाति (Realize) || आत्मानम् अखण्डबोधम् || The seeker realizes the self as the indivisible consciousness. || साधक आत्मा को अखण्ड ज्ञान के रूप में जानता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[Deha|Deha (देह)]]
* [[Buddhi|Buddhi (बुद्धि)]]
* [[Citta|Citta (चित्त)]]
* [[Ātman|Ātman (आत्मा)]]
* [[Akhaṇḍa-bodha|Akhaṇḍa-bodha (अखण्डबोध)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Renunciation
* Self-Realization
* Consciousness

=== Commentary (टीका) ===
This verse delves into the Vedantic idea of transcending the physical and mental layers to realize the true self. The '''deha''' (body), '''dhiyam''' (mind), and '''cit-pratibimbam''' (reflection of consciousness) are to be renounced by the seeker. These elements are seen as transient and a hindrance to realizing the '''atma''' (self), which is the '''akhanda-bodha''' (indivisible consciousness). Situated within the '''buddhi''' (intellect), which resides metaphorically in the '''guhā''' (cave) of the heart, the self is to be discerned as '''sarva-prakāśa''' (all-illuminating) and distinct from both the real and the unreal. The verse emphasizes the necessity of negating the non-self to experience the innate reality of one's true essence, culminating in a profound state of realization beyond duality.

'''

Sloka 220 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content