imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:49:22Z

Added sloka content

New page

== Sloka 205 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
असन्निवृत्तौ तु सदात्मना स्फुटं
प्रतीतिरेतस्य भवेत्प्रतीचः ।
ततो निरासः करणीय एव
सदात्मनः साध्वहमादिवस्तुनः ॥ २०५ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
असन्निवृत्तौ तु सदात्मना स्फुटं 
प्रतीतिः एतस्य भवेत् प्रतीचः । 
ततः निरासः करणीयः एव 
सदात्मनः साधुः अहम् आदिवस्तुनः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
asannivṛttau tu sadātmanā sphuṭam 
pratītir etasya bhavet pratīcaḥ । 
tato nirāsaḥ karaṇīya eva 
sadātmanaḥ sādhu aham-ādi-vastu-naḥ ॥ 205 ॥

=== Translation (अनुवाद) ===
When the unreal retreats, the clear perception of the true self arises; hence, the elimination of ignorance concerning the true self, the essence of "I" and other entities, must be accomplished.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| असन्निवृत्तौ (asannivṛttau) || upon the retreat of the unreal || असत्य के निवृत्ति पर
|-
| तु (tu) || but || परंतु
|-
| सदात्मना (sadātmanā) || by the true self || सत्य आत्मा से
|-
| स्फुटं (sphuṭam) || clearly || स्पष्ट रूप से
|-
| प्रतीतिः (pratītiḥ) || perception || प्रतीति
|-
| एतस्य (etasya) || of this (unreal) || इस (असत्य) के
|-
| भवेत् (bhavet) || arises || उत्पन्न होती है
|-
| प्रतीचः (pratīcaḥ) || inward || आंतरिक
|-
| ततः (tataḥ) || hence || इसलिए
|-
| निरासः (nirāsaḥ) || elimination || निरास
|-
| करणीयः (karaṇīyaḥ) || must be done || करना चाहिए
|-
| एव (eva) || indeed || निश्चय ही
|-
| सदात्मनः (sadātmanaḥ) || concerning the true self || सत्य आत्मा का
|-
| साधुः (sādhuḥ) || noble || उत्तम
|-
| अहम् (aham) || I || मैं
|-
| आदि (ādi) || and other || आदि
|-
| वस्तुनः (vastunaḥ) || entities || वस्तुओं का
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| प्रतीतिः || भवेत् || असन्निवृत्तौ || Perception arises upon the retreat of the unreal. || प्रतीति असत्य के निवृत्ति पर उत्पन्न होती है।
|-
| निरासः || करणीयः || सदात्मनः साधु अहम् आदि वस्तुनः || The elimination of ignorance concerning the true self, the essence of "I" and other entities, must be accomplished. || सत्य आत्मा, "मैं" और अन्य वस्तुओं के संबंध में अज्ञान का निरास करना चाहिए।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[sadātman|sadātman (सदात्मन्)]]
* [[nirāsa|nirāsa (निरास)]]
* [[pratīti|pratīti (प्रतीति)]]
* [[asat|asat (असत्)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-realization
* Vedantic philosophy
* Ignorance

=== Commentary (टीका) ===
This verse delves into the importance of removing the veil of ignorance to perceive one's true nature as the ''sadātman''. When the falsity or the illusory nature of the world withdraws, the *pratīti* or clear perception of the true self becomes apparent. This emphasizes the necessity of eliminating misconceptions about the true self, which is the essence of ''aham'' (I) and other beings. The verse suggests that this is a fundamental task for the seeker of truth and is essential for realizing one's true nature beyond the misperceptions of the ego and materiality.

'''

Sloka 205 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content