imported>Vij: Added sloka content

2025-03-07T17:05:32Z

Added sloka content

New page

== Sloka 187 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
भुङ्क्ते विचित्रास्वपि योनिषु व्रजन्
नायाति निर्यात्यध ऊर्ध्वमेषः ।
अस्यैव विज्ञानमायास्य जाग्रत्
स्वप्नाद्यवस्थाः सुखदुःखभोगः ॥ १८७ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
भुङ्क्ते
विचित्रासु
अपि
योनिषु
व्रजन्
न
आयाति
निर्याति
अधः
ऊर्ध्वम्
एषः ।
अस्य
एव
विज्ञानमायास्य
जाग्रत्
स्वप्न
आदि
अवस्थाः
सुख
दुःख
भोगः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
bhuṅkte vicitrāsvapi yoniṣu vrajan
nāyāti niryātyadha ūrdhvameṣaḥ |
asyaiva vijñānamāyasya jāgrat
svapnādyavasthāḥ sukhaduḥkhabhogaḥ || 187 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
This individual experiences varied wombs and states, neither going down nor up. The same consciousness persists in waking, dream, etc., enjoying both happiness and sorrow.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| भुङ्क्ते (bhuṅkte) || experiences || अनुभव करता है
|-
| विचित्रासु (vicitrāsu) || in various || विभिन्न
|-
| अपि (api) || even || भी
|-
| योनिषु (yoniṣu) || wombs || योनियों में
|-
| व्रजन् (vrajan) || moving || चलता हुआ
|-
| न (na) || neither || न
|-
| आयाति (āyāti) || goes || जाता है
|-
| निर्याति (niryāti) || departs || निकलता है
|-
| अधः (adhaḥ) || downwards || नीचे
|-
| ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) || upwards || ऊपर
|-
| एषः (eṣaḥ) || this individual || यह व्यक्ति
|-
| अस्य (asya) || of this || इसका
|-
| एव (eva) || indeed || निश्चय ही
|-
| विज्ञानमायास्य (vijñānamāyasya) || of the consciousness || विज्ञानमय का
|-
| जाग्रत् (jāgrat) || waking || जाग्रत
|-
| स्वप्न (svapna) || dream || स्वप्न
|-
| आदि (ādi) || etc. || आदि
|-
| अवस्थाः (avasthāḥ) || states || अवस्थाएं
|-
| सुख (sukha) || happiness || सुख
|-
| दुःख (duḥkha) || sorrow || दुःख
|-
| भोगः (bhogaḥ) || experience || भोग
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| एषः (this individual) || भुङ्क्ते (experiences) || योनिषु (wombs) || This individual experiences various wombs. || यह व्यक्ति विभिन्न योनियों का अनुभव करता है।
|-
| एषः (this individual) || न आयाति (does not go) || अधः ऊर्ध्वम् (upwards or downwards) || This individual does not go upwards or downwards. || यह व्यक्ति ऊपर या नीचे नहीं जाता।
|-
| विज्ञानमायास्य (of consciousness) || जाग्रत (waking) || अवस्था (state) || The consciousness persists in waking state. || विज्ञानमय की अवस्था जाग्रत में रहती है।
|-
| विज्ञानमायास्य (of consciousness) || भोगः (enjoys) || सुख दुःख (happiness and sorrow) || The consciousness enjoys both happiness and sorrow. || विज्ञानमय सुख और दुःख का भोग करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vijñāna|vijñāna (विज्ञान)]]
* [[yoni|yoni (योनि)]]
* [[jāgrat|jāgrat (जाग्रत)]]
* [[bhoga|bhoga (भोग)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Consciousness
* States of Being
* Life Cycles

=== Commentary (टीका) ===
This verse elucidates the nature of consciousness as it traverses through different states and life forms. The term '''yoni''' signifies various life forms, while '''vijñāna''' represents the higher awareness or consciousness that persists unchangingly across states such as waking ('''jāgrat''') and dreaming ('''svapna'''). The individual neither ascends nor descends, emphasizing a form of continuity or stability within the ephemeral experiences of '''sukha''' (happiness) and '''duḥkha''' (sorrow). The philosophy indicates that liberation is independent of the dualities of life, prompting an understanding of the transient nature of worldly experiences.

'''

Sloka 187 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content