imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:40:50Z

Added sloka content

New page

== Sloka 176 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
मनो नाम महाव्याघ्रो विषयारण्यभूमिषु ।
चरत्यत्र न गच्छन्तु साधवो ये मुमुक्षवः ॥ १७६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
मनो नाम महा व्याघ्रः 
विषय-अरण्य-भूमिषु 
चरति अत्र 
न गच्छन्तु साधवः 
ये मुमुक्षवः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
mano nāma mahāvyāghro viṣayāraṇya-bhūmiṣu | 
caraty atra na gacchantu sādhavo ye mumukṣavaḥ || 176 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The mind, like a great tiger, roams in the jungles of sensory pleasures; here, the seekers of liberation should not go.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| मनः (manaḥ) || mind || मन
|-
| नाम (nāma) || named/as is called || नामक
|-
| महा (mahā) || great || महान
|-
| व्याघ्रः (vyāghraḥ) || tiger || बाघ
|-
| विषय (viṣaya) || sensory pleasures || विषय
|-
| अरण्य (araṇya) || jungle || जंगल
|-
| भूमिषु (bhūmiṣu) || among the territories/lands || भूमियों में
|-
| चरति (carati) || roams || विचरता है
|-
| अत्र (atra) || here || यहाँ
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| गच्छन्तु (gacchantu) || should go || जाना चाहिए
|-
| साधवः (sādhavaḥ) || sages/good people || सज्जन
|-
| ये (ye) || who || जो
|-
| मुमुक्षवः (mumukṣavaḥ) || seekers of liberation || मोक्ष इच्छुक
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मनः || चरति || विषय-अरण्य-भूमिषु || The mind roams in the jungle of sensory pleasures. || मन विषयों के जंगल में विचरता है।
|-
| साधवः || न गच्छन्तु || अत्र || The seekers should not go here. || साधक यहाँ न जाएँ।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[mana|mana (मन)]]
* [[viṣaya|viṣaya (विषय)]]
* [[mumukṣutva|mumukṣutva (मुमुक्षुत्व)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Mindfulness
* Sensory Restraint
* Liberation

=== Commentary (टीका) ===
This verse metaphorically describes the mind as a great tiger roaming in the jungle of sensory pleasures. The '''viṣaya-arṇya''', or the jungle of attachments, is where the mind wanders, often leading one astray from spiritual pursuits. The '''mumukṣavaḥ''', or seekers of liberation, are advised to avoid such paths that lead to sensory entanglement. The verse serves as a reminder of the dangers posed by the uncontrolled mind and emphasizes restraint and focus on spiritual goals.

'''

Sloka 176 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content