imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:39:32Z

Added sloka content

New page

== Sloka 171 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
सुषुप्तिकाले मनसि प्रलीने
नैवास्ति किंचित्सकलप्रसिद्धेः ।
अतो मनःकल्पितेव पुंसः
संसार एतस्य न वस्तुतोऽस्ति ॥ १७१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
सुषुप्तिकाले
मनसि
प्रलीने
न
एव
अस्ति
किंचित्
सकलप्रसिद्धेः ।
अतः
मनःकल्पिता
इव
पुंसः
संसारः
एतस्य
न
वस्तुतः
अस्ति ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
suṣuptikāle manasi pralīne
naiva asti kiṁcit sakala-prasiddheḥ.
ato manaḥkalpitā eva puṁsaḥ
saṁsāra etasya na vastuto 'sti.

=== Translation (अनुवाद) ===
In deep sleep, when the mind is dissolved, nothing exists according to common experience. Thus, for man, the samsara is merely a mental fabrication and does not exist in reality.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| सुषुप्तिकाले (suṣuptikāle) || in deep sleep || गहरी नींद में
|-
| मनसि (manasi) || in the mind || मन में
|-
| प्रलीने (pralīne) || dissolved || लीन
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| एव (eva) || indeed || वास्तव में
|-
| अस्ति (asti) || is || है
|-
| किंचित् (kiṁcit) || anything || कुछ भी
|-
| सकलप्रसिद्धेः (sakala-prasiddheḥ) || according to common experience || सामान्य जानने वालों के अनुसार
|-
| अतः (ataḥ) || therefore || इसलिए
|-
| मनःकल्पिता (manaḥkalpitā) || mentally conceived || मन की कल्पना
|-
| इव (iva) || as if || जैसे
|-
| पुंसः (puṁsaḥ) || for man || मनुष्य के लिए
|-
| संसारः (saṁsāraḥ) || worldly existence || संसार
|-
| एतस्य (etasya) || of this || इस
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| वस्तुतः (vastutaḥ) || in reality || वास्तव में
|-
| अस्ति (asti) || exists || है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मनसि || प्रलीने || किंचित् अस्ति || When the mind is dissolved, nothing exists. || जब मन लीन होता है, तब कुछ भी अस्तित्व में नहीं होता।
|-
| पुंसः || मनःकल्पिता || संसारः अस्ति || For man, worldly existence is mentally conceived. || मनुष्य के लिए संसार मन की कल्पना है।
|-
| संसारः || न || वस्तुतः अस्ति || Worldly existence does not exist in reality. || संसार वास्तव में नहीं होता।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[sushupti|suṣupti (सुषुप्ति)]]
* [[manas|manas (मन)]]
* [[samsara|saṁsāra (संसार)]]
* [[advaita|advaita (अद्वैत)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Mind and Perception
* Reality and Illusion
* Sleep and Consciousness

=== Commentary (टीका) ===
In this verse, the concept of ''advaita'' or non-duality is emphasized. It points out that during ''sushupti'' (deep sleep), the mind is absent, and hence, nothing is perceived. Drawing from this observation, the ''saṁsāra'' or worldly existence is understood to be a construct of the mind, not having any absolute reality. The verse encourages the seeker to contemplate on the nature of the mind and its role in creating the illusion of the world. By understanding that the external world is a mental fabrication, one can move towards realizing the ultimate truth, which is undivided and beyond dualities.

'''

Sloka 171 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content