imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:35:00Z

Added sloka content

New page

== Sloka 161 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अत्रात्मबुद्धिं त्यज मूढबुद्धे
त्वङ्मांसमेदोऽस्थिपुरीषराशौ ।
सर्वात्मनि ब्रह्मणि निर्विकल्पे
कुरुष्व शान्ति परमां भजस्व ॥ १६१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अत्र आत्मबुद्धिं त्यज मूढबुद्धे
त्वक्-मांस-मेदः-अस्थि-पुरीष-राशौ ।
सर्वात्मनि ब्रह्मणि निर्विकल्पे
कुरुष्व शान्तिं परमां भजस्व ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
atra ātmabuddhiṁ tyaja mūḍhabuddhe
tvaṅ-māṁsa-medo'-sthi-purīṣa-rāśau |
sarvātmani brahmaṇi nirvikalpe
kuruṣva śāntiṁ paramāṁ bhajasva || 161 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
O deluded one, abandon the notion of self in this heap of skin, flesh, fat, bone, and excrement. Seek supreme peace in the undivided Brahman, the Self of all.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अत्र (atra) || in this || इस
|-
| आत्मबुद्धिं (ātmabuddhiṁ) || notion of self || आत्मबुद्धि
|-
| त्यज (tyaja) || abandon || त्यागो
|-
| मूढबुद्धे (mūḍhabuddhe) || O deluded one || हे मूर्खबुद्धि
|-
| त्वक् (tvaṅ) || skin || त्वचा
|-
| मांस (māṁsa) || flesh || मांस
|-
| मेदः (medaḥ) || fat || चर्बी
|-
| अस्थि (asthi) || bone || अस्थि
|-
| पुरीष (purīṣa) || excrement || मल
|-
| राशौ (rāśau) || in the heap || ढेर में
|-
| सर्वात्मनि (sarvātmani) || the Self of all || सब के आत्मा में
|-
| ब्रह्मणि (brahmaṇi) || in Brahman || ब्रह्म में
|-
| निर्विकल्पे (nirvikalpe) || undivided || निर्विकल्प
|-
| कुरुष्व (kuruṣva) || make/do || करो
|-
| शान्तिं (śāntiṁ) || peace || शांति
|-
| परमां (paramāṁ) || supreme || परम
|-
| भजस्व (bhajasva) || seek || भजो
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मूढबुद्धे || त्यज || आत्मबुद्धिं || O deluded one, abandon the notion of self. || हे मूर्खबुद्धि, आत्मबुद्धि त्यागो।
|-
| त्वक्-मांस-मेद-आदि || है || राशौ || The skin, flesh, fat, etc. is in a heap. || त्वचा, मांस, चर्बी, आदि ढेर में है।
|-
| भजस्व || शान्तिं || परमां || Seek supreme peace. || परम शांति का भजन करो।
|-
| कुरुष्व || शान्तिं || ब्रह्मणि निर्विकल्पे || Make peace in undivided Brahman. || ब्रह्म में निर्विकल्प शांति करो।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ātmānubhava|ātmānubhava (आत्मानुभव)]]
* [[mūḍhatā|mūḍhatā (मूढ़ता)]]
* [[nirvikalpa|nirvikalpa (निर्विकल्प)]]
* [[brahman|brahman (ब्रह्म)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-realization
* Detachment
* Vedanta

=== Commentary (टीका) ===
This verse calls upon the seeker to realize the temporary and illusory nature of the physical body, represented by the components such as skin, flesh, fat, bone, and excrement. *Mūḍhabuddhi* signifies ignorance or a confused mind that identifies with the body instead of the eternal *Brahman*. By encouraging the abandonment of this body-centric notion of self, the verse directs the seeker towards understanding the ultimate reality of the self as *Brahman*, which is constant and undivided (*nirvikalpa*). The text urges practitioners to dwell in the supreme peace (*paramāṁ śāntiṁ*) attainable through unity with this ultimate truth.

'''

Sloka 161 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content