imported>Vij: Added sloka content

2025-01-31T18:25:32Z

Added sloka content

New page

== Sloka 136 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
नियमितमनसामुं त्वं स्वमात्मानमात्मन्य्
अयमहमिति साक्षाद्विद्धि बुद्धिप्रसादात्।
जनिमरणतरङ्गापारसंसारसिन्धुं
प्रतर भव कृतार्थो ब्रह्मरूपेण संस्थः ॥ १३६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
नियमितमनसाम् \
उम् \
त्वं \
स्वम् \
आत्मानम् \
आत्मनि \
अयम् \
अहम् \
इति \
साक्षात् \
विद्धि \
बुद्धिप्रसादात् \
जनिमरणतरङ्ग \
अपार \
संसार-सिन्धुम् \
प्रतर \
भव \
कृतार्थः \
ब्रह्मरूपेण \
संस्थः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
niyamitamanasām um tvaṁ svam ātmānam ātmany ayam aham iti sākṣād viddhi buddhiprasādāt |
janimaraṇataraṅgāpāra-saṁsāra-sindhuṁ pratara bhava kṛtārtho brahmarūpeṇa sansthaḥ || 136 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
You, with a controlled mind, perceive yourself directly as 'I am this' through clarity of intellect, and transcend the boundless ocean of the universe's birth-death waves, established as one accomplished in the form of Brahman.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ)
|-
| नियमितमनसाम् (niyamitamanasām) || with controlled mind || संयमित मन से
|-
| उम् (um) || (exclamation) || (उद्गार)
|-
| त्वं (tvaṁ) || you || तुम
|-
| स्वम् (svam) || own || अपना
|-
| आत्मानम् (ātmānam) || self || आत्मा
|-
| आत्मनि (ātmani) || in self || आत्मा में
|-
| अयम् (ayam) || this || यह
|-
| अहम् (aham) || I || मैं
|-
| इति (iti) || thus || इस प्रकार
|-
| साक्षात् (sākṣād) || directly || प्रत्यक्ष
|-
| विद्धि (viddhi) || perceive || जानो
|-
| बुद्धिप्रसादात् (buddhiprasādāt) || through clarity of intellect || बुद्धि की प्रसन्नता से
|-
| जनिमरणतरङ्ग (janimaraṇataraṅga) || birth-death waves || जन्म-मरण की तरंग
|-
| अपार (apāra) || boundless || अपार
|-
| संसार-सिन्धुम् (saṁsāra-sindhum) || ocean of worldly existence || संसार का सागर
|-
| प्रतर (pratara) || transcend || पार करो
|-
| भव (bhava) || become || बनो
|-
| कृतार्थः (kṛtārthaḥ) || accomplished || कृतार्थ
|-
| ब्रह्मरूपेण (brahmarūpeṇa) || in the form of Brahman || ब्रह्म के रूप में
|-
| संस्थः (sansthaḥ) || established || स्थित
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| त्वं (you) || विद्धि (perceive) || आत्मानम् (self) || You perceive the self. || तुम आत्मा को जानो।
|-
| त्वं (you) || प्रतर (transcend) || संसार-सिन्धुम् (ocean of worldly existence) || You transcend the ocean of worldly existence. || तुम संसार के सागर को पार करो।
|-
| त्वं (you) || भव (become) || कृतार्थः (accomplished) || You become accomplished. || तुम कृतार्थ बनो।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[niyamita|niyamita (नियमित)]]
* [[ātmā|ātmā (आत्मा)]]
* [[buddhi-prasāda|buddhi-prasāda (बुद्धि-प्रसाद)]]
* [[saṁsāra|saṁsāra (संसार)]]
* [[brahman|brahman (ब्रह्म)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-realization
* Mind-control
* Transcendence
* Brahman

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the significance of *niyamitamanasā* (controlled mind) and self-perception through the clarity of *buddhi* (intellect). The seeker is urged to realize the self (*ātman*) as "I am this" (*ayam aham iti*) directly (*sākṣād*), achieving *buddhiprasāda* (clarity of mind). Realizing oneself as Brahman helps in transcending the boundless ocean of *saṁsāra*, filled with the waves of birth and death. The path to becoming *kṛtārtha* (accomplished) is through the establishment in the intrinsic nature of Brahman.

'''

Sloka 136 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content