https://iks.bhu.edu.in/index.php?action=history&feed=atom&title=Section_2_107Section 2 107 - Revision history2026-06-25T01:59:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.3https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Section_2_107&diff=1933&oldid=previmported>Vij: Added section content2025-03-09T10:35:25Z<p>Added section content</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
== उपदेश का उपसंहार | The conclusion of the teaching ==<br />
<br />
=== Summary (in English) ===<br />
The sloka describes the joyful and profound moment when the teacher, referred to as deśikendra (great teacher), addresses the śiṣyavarya (best disciple) who has attained ātmasukha (inner bliss) and prabuddha-tattva (awakened wisdom). The mahātmā (great soul), with a heart full of joy, recognizes the spiritual achievement of the disciple and engages in dialogue once again. This moment underscores the deep bond between the teacher and the disciple, emphasizing the continual journey towards spiritual enlightenment and mutual recognition.<br />
<br />
=== सारांश ===<br />
इस श्लोक में गुरु, जिन्हें देशिकेन्द्र (महान शिक्षक) कहा गया है, प्रसन्नचित्त होकर सर्वोत्तम शिष्य को संबोधित करते हैं जिसने आत्मसुख (आंतरिक आनंद) और प्रबुद्ध-तत्त्व (जागृत सत्य) को प्राप्त कर लिया है। महात्मा (महान आत्मा) हर्ष से भरे दिल के साथ शिष्य की आध्यात्मिक उपलब्धियों को पहचानते हुए पुनः संवाद में सम्मिलित होते हैं। यह क्षण शिक्षक और शिष्य के बीच गहरे संबंध को रेखांकित करता है और आध्यात्मिक ज्ञान की अखंड यात्रा को महत्व देता है।<br />
<br />
=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===<br />
* [[ātmasukha|ātmasukha (आत्मसुख)]]<br />
* [[prabuddha-tattva|prabuddha-tattva (प्रबुद्ध-तत्त्व)]]<br />
* [[mahātmā|mahātmā (महात्मा)]]<br />
* [[śiṣyavarya|śiṣyavarya (शिष्यवर्य)]]<br />
* [[deśikendra|deśikendra (देशिकेन्द्र)]]<br />
<br />
=== Topics ===<br />
* The relationship between teacher and disciple<br />
* Realization of inner bliss and truth<br />
* Spiritual journey and dialogue<br />
<br />
=== Categories (वर्गीकरण) ===<br />
* Teacher-disciple relationship<br />
* Spiritual realization<br />
* Continuation of spiritual dialogue<br />
<br />
=== S-V-O Tuples or Propositions as Text ===<br />
{| class="wikitable"<br />
|+ Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples<br />
! Subject !! Verb !! Object<br />
|-<br />
| Mahātmā || addresses || Śiṣyavarya<br />
|-<br />
| Śiṣyavarya || has realized || Ātmasukha and Prabuddha-tattva<br />
|-<br />
| Deśikendra || observes || Spiritual achievement of the disciple<br />
|-<br />
| Teacher || engages || Dialogue with the disciple<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Slokas & Translations ===<br />
<br />
==== Sloka 520 ====<br />
<pre><br />
इति नतमवलोक्य शिष्यवर्यं<br />
समधिगतात्मसुखं प्रबुद्धतत्त्वम् ।<br />
प्रमुदितहृदयं स देशिकेन्द्रः<br />
पुनरिदमाह वचः परं महात्मा ॥ ५२ ॥<br />
</pre><br />
<br />
'''Translation:''' The great teacher, with a joyful heart, addressed again the best disciple, who had realized inner bliss and awakened wisdom.</div>imported>Vij