https://iks.bhu.edu.in/index.php?action=history&feed=atom&title=Sbg_11.41_setgb 2026-04-13T11:06:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.3 https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sbg_11.41_setgb&diff=15060&oldid=prev 2025-12-04T08:11:07Z

<p>Added {content_identifier} content</p> <p><b>New page</b></p><div>English Translation Of Sri Shankaracharya&#039;s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda<br /> 11.41 Like a fool, ajanata, without knowing-. Not knowing what? In answer he says: idam, this; mahimanam, greatness-the Cosmic form; tava, of Yours, of God; yat, whatever; uktam, was said; maya, by me (to You); prasabham, rashly, slightingly; pramadat, through inadvertence, being in a distracted state of mind; va api, or even; pranayena, out of intimacy-itimacy is the familiarity arising out of love; whatever I have said because of that reason; erroneously matva, thinking (You); sakha iti, to be a friend, of the same age; iti, addressing You as, &#039;O Krsna,&#039; &#039;O Yadava,&#039; &#039;O friend,&#039;-.<br /> In the clause, &#039;tava idam mahimanam, ajanata, without knowing this greatness of Yours,&#039; idam (this) (in the neutor gender) is connected with mahimanam (greatness) (in masculine gender) by a change of gender. If the reading be tava imam, then both the words would be in the same gender.</div>

imported>Vij